ملخص الجهاز:
"مثل دانستن پشت آن دریاچهء آرام اسمها مثل علم پا کند دستها مثل صحف بارند پشت آن باغ بزرگ و شاد از چه میگویند آگاهان؟ موسم خوشنام چه فجری است؟ در دلم ماهی است در پرواز میشود اعضای من روشن میشوم دریاچهء لبخند شاید آنجا اعتدالی بود بود شاید نسبت زرین در میان گامهای ما چیست دیگر؟هست شاید باز روزنی در خانه هر شب دیدهای در خون هر پندار آن طرف،آینه بیدار است؟ میکند در وابه روی ما؟ میدهد ما را به ما دیدار؟ آن طرف باید گلی باشد که ببخشد طاقههای سرخ تا زساق ما بروید برگ آن طرف باید هوای مست برج ابلاغ هوس باشد گفتنی را واکند در قاب شاعری شاید در آنجا هست که به مصراع نگاه باز میزند ما را به گل پیوند پشت ان دریا چه شهری هست جادههایش مثل دانستن گامهایش مثل خندیدن، آن طرف آینه بیدار است بلغارستان-غلام حیدر یگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود) پوزش و تصحیح مدیر مسؤول محترم مجلهء وزین «کیهان فرهنگی» با سلام احتراما ضمن تقدیم بهترین دوردها و آرزوی موفقیت روز افزون الهی و تقدیر و تشکر از حسن توجه آن مقام ارجمند و تمام دست اندرکاران گرامی که بار سنگین ارتباطات علمی، فرهنگی و ادبی را در کشور بر دوش دارند،بدین وسیله به استحضار عالی میرساند پیرو انتشار مقالهای که درقسمت نقد ونظر شمارهء هفتم از سال 72 با عنوان«هر کجا جثه ضخمتر منفعت آن کمتر»نظریات و برداشتهایی از سوی این جانب،تحت عنوان«در حریم ساکنان صدر جلال» به آن مجلهء ارزشمند ارسال گردید که با کمال خوشبختی و سعادت نسبت به چاپ آن عنایت شد و ضمن تشکر مجدد،موارد زیر را در این خصوص به عرض عالی میرساند."