سرگذشت تزه از آندره ژید مقدمة ومراجعة

"ژید تمام عمر خود را وقف نوشتن رمان و کتب اجتماعی و سیاسی نمود و مهمترین‌ آثارش مانند رذل-در تنگ-بازگشت‌ازشوروی-سرگذشت تزه بهمه زبانهای‌ زنده دنیا ترجمه و انتشار یافت. روزنامه تایمز لندن یکروز پیش از مرگ او(20 فوریه)درباره کتابی که در اطراف زندگیش انتشار یافته بود چنین نوشت«دیگر حکما و متفکرین این عصر مانندسانتیمانای اسپانیائی و کروچی ایتالیائی و برتراند راسل‌ انگلیسی جزو شعائر مقدس تمدن اروپائی بشمار میرود و اینک که تاج افتخار بر سر آندره ژید میدرخشد کتابی که معرف کامل آثار او باشد انتشار می‌یابد»اینک‌ سرگذشت تزه را که از وقایع اساطیری متعلق بیونان قدیم اقتباس شده و در آنجا عشق‌ و حسد و خشم و مبارزه با اهریمنان بطور موثری شرح داده شده برای خوانندگان دانشمند ارمغان خلاصه می‌نمائیم. این بود خلاصه داستان افسانه‌ای شاهزاده تزه که با قلم هنرمند بی‌مانندی‌ همچون آندره‌ژید نویسنده بزرگ معاصر فرانسوی بسبک شیوائی برشته تحریر در آمده است."