خلاصة:
نظام حقوقی انگلستان از حیث استفاده از ابزارها و تمهیدات نوین جهت حمایت از کودکان بیسرپرست یا بد سرپرست یکی از نظامهای مترقی و با سابقه در اتحادیه اروپا محسوب میشود. در پژوهش حاضر مشاهده خواهد شد که فرآیند فرزندخواندگی در نظام حقوقی انگلستان، یک فرآیند دو مرحلهای میباشد. مرحلة اول جداسازی کودک به صورت محدود و موقت از والدین و خانواده طبیعی و مرحلة دوم صدور دستور (نهایی) فرزندخواندگی میباشد. قانونگذار انگلستان به واسطة وجود متغیرهای فراوان از جمله حساسیتهای اجتماعی، روانشناسی و... صرفاً به تعیین قواعد و اصول کلی پرداخته است و در مقابل محاکم انگلستان از طریق رویه قضایی، وظیفه وضع مقررات و قواعد جزئی و مشخص را بر عهده گرفتهاند. در همین راستا محاکم انگلستان با در نظر گرفتن اصل اولویتِ رفاه کودک نسبت به سایر مسائل، قاعده قطعی و زوالناپذیر بودن دستور (نهایی) فرزندخواندگی را ایجاد نمودند که بنا به دلایلی مورد انتقاد قرار گرفته است.
Regarding using new instruments and contrivances for protecting the deserted or ill-parented children, English legal system is considered as one of the advanced and old-line ones in the European Union. Through the present research, we see that fostering process in English legal system is a two-stage one. The first stage is limited and temporary separation of the child from the birth parents and biological family; and, the second stage is issuing the (final) fostering order. Because of existing different variables including social sensitivities, psychology, etc., the English legislator has determined just general rules and principles. On the other hand, through judicial process, English courts have taken the responsibility of codifying certain detailed regulations. On the same direction, by considering the principle of child welfare preference to other issues, English courts developed the certain invincible (final) order which faced with criticism due to some reasons.
ملخص الجهاز:
به موجب مقررات بخش ١٧ (١٠) قانون کودکان مورخ ١٩٨٩، علاوه بر این که مقامات محلی یک وظیفه عمومی مبنی بر حفاظت از کودکانِ نیازمندی که در قلمرو صلاحیت آن ها 1 Baroness Hale 2 Lord Kerr 3 Adoption and Children Act 2002 4 Welfare principle 5 No delay principle 6 Non-intervention of the state in family life 7 European Convention on Human Rights ٨ماده ٨ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر: حق احترام به زندگی خصوصی و خانوادگی افراد ١ -هر کس از حق احترام به زندگی خصوصی و خانوادگی، خانه و مراسلات خود برخوردار است ؛ ٢ -در اجرای این حق هیچ مداخله ای نباید از سوی هیچ یک از مقامات دولتی صورت گیرد مگر مداخلات منطبق بر قانون و مواردی که در یک جامعه ی مردم سالار به دلایل حفظ امنیت ملی، ایمنی عمومی یا رفاه اقتصادی کشور، پیشگیری از هرج و مرج و جرایم ، حفاظت از سلامتی و اخلاقیات یا حفاظت از حقوق سایرین ضروری تشخیص داده شوند.
قانون فرزندخواندگی و کودکان ٢٠٠٢ با این هدف طراحی و تصویب شد که رویۀ فرزندخواندگی را صرفاً از طریق تمرکز بر حقوق و منافع کودکان با سایر 1 Children and Families Act 2014 2 threshold level of harm 40 قوانین و مقررات حقوق کودک در انگلستان هماهنگ کند (٢٠٢-٢٠٠ :٢٠١٩ ,Partington).
در نتیجه ، دستورِ قرار دادن کودک برای فرزندخواندگی از منظر حقوق داخلی انگلستان ، دستوری است که از جانب دادگاه به مقامات محلی جهت قرار دادن کودک تحت فرزندخواندگی بنا به صلاحدید مقامات مزبور نزد خانواده هایی که اعلام آمادگی برای فرزندخواندگی کرده اند، صادر میشود (قسمت اول مقررات بخش ٢١ قانون مصوب ٢٠٠٢).