ملخص الجهاز:
با آغاز قرن بیستم و تسریع چاپ کتابهای اردو، اختلافات در املا هم بیشتر نمود پیدا کرد و در هندوستان قبل از تقسیم و سپس در پاکستان که اردو زبان ملی آن کشور اعلام شده بود، دستور زبان و املای اردو بیشتر مورد توجه قرار گرفت و فرهنگستان اردو و دیگر نهادها به این مورد توجه ویژه معطوف کردند.
(به تصویر صفحه رجوع شود)آقای دکتر عابد سیال استاد و رییس گروه زبان و ادبیات اردوی دانشگاه نمل (National University of Modern Language) اسلامآباد، شاعر و محقق شناختهشدۀ پاکستانی، کتاب «گوشههایی از غزل اردو» را در ۱۴۴ صفحه، از انتشارات عکس شهر لاهور در سال ۲۰۱۸ به چاپ رسانده است.
بخشی با عنوان «اداریه» توسط سید جنید اخلاق رییس مؤسسه در یک و نیم صفحه نوشته شده و پس از اشاره به اهمیت شخصیت و آثار عبدالله حسین، اظهار امیدواری کرده است که مقالات موجود در این (به تصویر صفحه رجوع شود)شماره مجله ادبیات بتواند به عنوان مراجع بنیادی در تحقیقات در مورد عبدالله حسین و آثار او باشند.