خلاصة:
In this historical analysis of US foreign policy toward Iran during the presidency of George W. Bush, the author aims to decipher the overarching policy approach guiding United States' Iran policy in the context of the main issues arising during this time period. George W. Bush started his presidency with the legacy of past presidents, viewing Iran as a threat to US interests and drawing from the policy tool box that had been developed during the previous four administrations. In this paper, the implementation of these different policy approaches will be discussed in the context of the events of September 11, the Afghanistan and the Iraq wars, and the nuclear issue. Engagement, containment, and covert and overt means of destabilizing the Islamic Republic of Iran will be discussed. The roots of many of the current issues in U.S.-Iran relations as well as the tactics used to tackle them could be traced to the period under study. In the years after the presidency of George W. Bush and despite the different tactics used, this mentality has led presidents as diverse as Obama and Trump to suffer from the same strategic mistake: an instrumental approach to Iran. The failure of the Joint Comprehensive Plan of Action to withstand the transfer of power in the United States shows how the American practice of the weaponization of all available means to deal with Iran, including diplomacy and economic tools, is jeopardizing any real hope for a different direction in US-Iran relations.
در پژوهش تاریخی حاضر، نویسنده می کوشدرویکرد کلی سیاست خارجی آمریکا در قبال ایران در زمان ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش را در بستر مهمترین مسائل مطرح در این بازه زمانی بررسی کند. جورج دبلیو بوش دوره ریاست جمهوری خود را با میراث روسای جمهور گذشته آمریکا آغاز کرد. وی ایران را تهدیدی برای منافع ایالات متحده دانست و از جعبه ابزار سیاسی که در چهار دوره گذشته شکل گرفته بود، استفاده جست. در این مقاله ، اجرای این رویکردهای مختلف سیاستگذاری در بستر وقایع 11 سپتامبر ، جنگهای افغانستان و عراق و موضوع هسته ای مورد بحث قرار خواهد گرفت. در مورد تعامل، مهار، و روشهای پنهان و آشکار برای بی ثباتسازی جمهوری اسلامی ایران بحث خواهد شد. ریشه بسیاری از موضوعات فعلی مورد مناقشه در روابط ایالات متحده و ایران و همچنین تاکتیکهای استفاده شده برای مقابله با آنها را می توان در دوره مورد بررسی ردیابی کرد. در سالهای پس از ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش و با وجود تاکتیک های مختلف مورد استفاده ، این ذهنیت باعث شده است که روسای جمهوری متفاوت مانند اوباما و ترامپ از همان اشتباه استراتژیک رنج ببرند: گرفتار شدن در یک نگاه ابزاری به ایران. عدم موفقیت برنامه جامع اقدام مشترک در برابر تحمل انتقال قدرت در ایالات متحده، نشان می دهد که چگونه عملکرد آمریکا در تسلیحاتیسازی تمام ابزارهای موجود برای مقابله با ایران، از جمله دیپلماسی و ابزارهای اقتصادی ، هرگونه امید واقعی برای آیندهای متفاوت در روابط ایالات متحده و ایران را به مخاطره انداخته است.