خلاصة:
دوره ناصری را می توان از مهمترین مقاطع تاریخ ایران به حساب آورد. در این دوره ارتباط گسترده با اروپا موجب بیداری ایرانیان می شد. آگاهی از تحولات اروپا باعث گردیده بود، تحول خواهان ایرانی خواستار تقویت ابزارهای ارتباطی برای کسب مولفه های توانمندی اروپائی ها شوند. مطبوعات می توانستند نقشی تعیین کننده در بیداری ایرانیان و انتقال مبانی مدرنیسم برعهده گیرند. این پژوهش بر آن است تا از منظر اختر به اهمیت مطبوعات در امر نوسازی ایران بپردازد و مشخص کند که مطبوعات در چه جنبه هایی می توانستند به نوسازی ایران کمک کنند؟یافته های پژوهش نشان می دهد روزنامه اختر با استفاده از فضای استانبول و آشنایی با تحولات اروپا نقشی تعیین کننده در معرفی مدرنیسم داشت. از منظر گردانندگان روزنامه اختر، مطبوعات ضمن آنکه منجر به آشنایی با تحولات سایر کشورهای مترقّی می شدند، زمینه ی تعمیم دانش را تسهیل کرده و در امور داخلی نیز با محافظت از قوانین، نخستین واسطه انجام اصلاحات و زبان ملّت در ترقّی کشور معرفی می شدند. در پژوهش پیش رو تلاش خواهد شد تا بر اساس مندرجات روزنامه اختر به شیوه توصیفی-تحلیلی به بررسی جایگاه مطبوعات در نوسازی ایران پرداخته شود.
The Nasiri period can be considered one of the most important periods in the history of Iran. During this period extensive contact with Europe awakened the Iranians. Awareness of the developments in Europe had caused the Iranian revolutionaries to call for the strengthening of the means of communication to acquire the components of the power of the Europeans. The press could play a decisive role in awakening Iranians and transmitting the foundations of modernism. From Akhtar's point of view, this study aims to address the importance of the press in the modernization of Iran and to determine in what aspects the press could contribute to Iran's modernization. European developments played a decisive role in introducing modernism. According to the editors of Akhtar newspaper, the press, while leading to the development of other developed countries, facilitated the generalization of knowledge and in domestic affairs, by protecting the law, was introduced as the first mediator of reforms and the language of the nation in the country's progress. In the present study an attempt will be made to examine the position of the press in the modernization of Iran in an analytical descriptive manner based on the contents of the Akhtar newspaper.
ملخص الجهاز:
این پژوهش بر آن است تا از منظر اختر بـه اهمیت مطبوعات در امر نوسازی ایران بپردازد و مشخص کند که مطبوعات در چه جنبـه هایی می توانستند به نوسازی ایران کمک کنند؟یافته های پژوهش نشان می دهد روزنامه اختر با استفاده از فضای استانبول و آشنایی با تحولات اروپا نقشی تعیین کننده در معرفی مدرنیسم داشت .
از منظر گردانندگان روزنامه اختر، مطبوعات ضمن آنکه منجر به آشنایی با تحولات سایر کشورهای مترّقی می شدند، زمینه ی تعمیم دانش را تسـهیل کـرده و در امور داخلی نیز با محافظت از قوانین ، نخستین واسطه انجام اصـلاحات و زبـان مّلـت در ترّقی کشور معرفی می شدند.
در این بین نقش روزنامه برای آگاه کردن ایرانیان ممتاز بود، به گونه ای کـه از آغاز اصلاحات در دوره عباس میرزا و در برنامه سایر اصـلاحگران ، مطبوعـات همـواره نقشی اساسی را در فراهم کردن زمینه نوسازی بر عهده داشتند.
برخی از این آثار به صورت کلی به معرفی اختر پرداخته اند، که می توان از کتاب تـاریخ جرایـد و مجـلات ایران نوشته صدر هاشمی و تاریخ روزنامه نگاری ایرانیان و دیگـر پارسـی نویسـان نوشـته ناصرالدین پروین در این خصوص نام برد.
در حقیقت در دوره تیره و تار استبداد، روزنامه اختـر کمـک بزرگـی بـه تنـویر افکـار ایرانیان نموده و در ایامی که جراید این مملکت چند روزنامه درباری از قبیـل ایـران و اطلاع بوده ، روزنامه اختر جریده مهم و قابل مطالعه ی زبان فارسی به شمار مـی رفتـه است .
گردانندگان اختر با انتشار گزارش هایی از شرایط مطبوعـات ایـران خواسـتار تقویـت و استفاده حداکثری از این نهاد مدرن در نوسازی ایران بودند.