خلاصة:
یمثّل هذا البحث محاولة لدراسة العاقة بین السّرد والتاریخ والذاکرة الجمعیة. یستکشف المحور الأول التحولات التی طرأت علی مفهومَی التاریخ والأدب منذ النصف الثانی من القرن الماضی، علی نحوٍ أدّی إلی تجاوز المنظورات السابقة التی کانت مؤسسة علی القطیعة بین هذین المجالین. کما یناقش الأهمیة التی یحظی بها الأدب، بشکل عام، والروایة بصورة خاصة، فی عملیة تمثیل الذاکرة. ویهتمّ المحور الثانی بدرس إسهام الروایة العربیة المعاصرة فی التمثیل السردی للذاکرة الجمعیة، من خلال روایة ابنة بونابارت المصریة
التی تذکّر أحداثها وشخصیاتها التاریخیة والمتخیلة بحقبة مؤلمة.
This research represents an attempt to study the relationship between
narration, history and collective memory. The first section explores the
transformations which have occurred in the concepts of history and literature since
the second half of the last century, which have led to transcending the previous
perspectives based on the separation of these two fields. It also discusses the
importance of literature in general, and of the novel in particular, in the process
of memory representation. The second section examines the contribution of the
contemporary Arab novel to the narrative representation of collective memory,
through the novel Ibnat Bonaparte Al Missryah, the historical and imaginative
events and characters of which recall a painful time.