خلاصة:
روایتگری صوتی، بیان روایت با استفاده از نشانه‌های غیر زبانی اصوات بوده و عنصری است که به نمایش رادیویی، جان می‌بخشد. هدف این پژوهش، درک چیستی روایتگری صوتی و چگونگی کاربرد آن در نمایش رادیویی است. روایتگری صوتی، به‌دلیل نزدیکی بیشتر به فرمِ بیانگر، از جهتی، موجب ارتقای سطح هنری آثار نمایشی و از جهت دیگر، موجب جهانی‌تر شدن آن می‌شود. در پژوهش حاضر، به روش نشانه‌شناسی و با بهره‌گیری از الگوی سفر قهرمان کریستوفر وگلر، پنج قطعۀ نمایشی «زندگی... و دیگر هیچ»، «فردای زمین»، «افسانۀ ایرج»، «آکوا آلتا» و «مرثیه»، تحلیل شده‌اند. این پژوهش، با دسته‌بندی رمزگان‌های موسیقی، افکت، سکوت، تدوین و حالاتِ ادای کلمات در نمایش‌های مذکور، به بررسی دلالت هر دال صوتی و رابطۀ همنشینی دال‌ها پرداخته است. یافته‌های تحقیق، حاکی از آن است که سامان دادن یک روایت کامل (بر مبنای الگوی روایی وگلر) بدون استفاده از کلام و تنها با روایتگری صوتی، امکان‌پذیر است. تدوین صدا در نمایش رادیویی می‌تواند کارکردهای روایی متعددی از جمله: فلش فوروارد، تغییر وضعیت و گذر زمان، داشته باشد. همچنین، موسیقی می‌تواند کارکردهایی روایی، نظیر: کنترل ریتم روایت، فضاسازی و شخصیت‌پردازی داشته باشد. از سکوت، می‌توان برای ایجاد تعلیق، کنترل ریتم ماجرا و پیش‌آماده‌سازی در یک نمایش رادیویی بهره برد. حالت‌هایی که هنگام ادای کلام بروز می‌کنند نیز، می‌توانند برای نمایش تحول شخصیت، پیشبرد ماجرا و تغییر زمان به کار روند. همچنین افکت، کارکردهایی روایی، مانند نمایش کنش‌ها در نمایش رادیویی دارد.
Audio narrating is an element for storytelling in which it brings radio drama into life by using non-verbal sign sounds. The goal of this research is to understand the why & how of audio narrating and its application in radio drama. Audio narrating - due to being closer to expressive forms – enhances the radio drama and makes it more global. In the present research with a semiotic methodology and by using the “Hero’s Journey” archetype suggested by Christopher Vogler, 5 drama pieces namely: “Life…and Nothing More”, “Earth’s Future”, “Iraj Legend”, “Aqua Alta” & “Elegy”, have been analyzed. By categorizing music codes, effects, silence, editing, and the manner of uttering speech in the aforementioned dramas, the research tries to survey each sound image and its interrelation with other signs. The findings of the research recount that organizing a complete story (based on Vogler’s archetype) becomes feasible without using speech and only by audio narrating. Sound editing in radio dramas can have several functions such as flash-forward, change of a situation, and passage of time. Likewise, music can have narrative functions; it can control the rhythm of narration while building up atmosphere and characters. To provoke suspense, control the rhythm of action and prenominating events in a radio drama can be achieved through silence. Modes of uttering speech can also help to evolve characters and push the story forward while conveying the change of time. Sound effects, too, have narrative functions in radio drama.
ملخص الجهاز:
مقایسۀ سفر قهرمان از منظر کمبل و وگلر (وگلر، ١٣٩٦: ١٧) سفر نویسنده (سفر قهرمان از منظر وگلر) (به تصویر صفحه رجوع شود) روش پژوهش برای دستیابی به چگونگی کاربرد صوت روایتگر در نمایش رادیویی لازم بود نمونه هایی از نمایش های رادیویی تحلیل شود که در آنها از اصوات غیرزبانی برای روایتگری استفاده شده است .
و دیگر هیچ » در سطح (به تصویر صفحه رجوع شود) همان طور که از جدول بالا برمی آید، در این نمایش ، تنها از رمزگان افکت و تدوین استفاده شده است .
فراوانی انواع دال های موجود در قطعۀ نمایشی «فردای زمین » در سطح اول دلالت (به تصویر صفحه رجوع شود) در این قطعه ، از سه عنصر افکت ، موسیقی و تدوین استفاده شده است .
فراوانی انواع دال های موجود در نمایش «افسانۀ ایرج » در سطح اول دلالت (به تصویر صفحه رجوع شود) در این قطعه ، از تمام عناصر ممکن استفاده شده است .
فراوانی انواع دال های موجود در قطعۀ «آکوا آلتا» در سطح اول دلالت (به تصویر صفحه رجوع شود) در این قطعه ، از موسیقی ، افکت و تدوین استفاده شده است .
فراوانی انواع دال های موجود در قطعۀ نمایشی «مرثیه » در سطح اول دلالت (به تصویر صفحه رجوع شود) در این قطعه ، از افکت ، موسیقی و تدوین استفاده شده است .
(
, 
, 
)
