خواستم ننویسم، دیدم نمی شود مقدمة ومراجعة

"می رود و نویسنده خود اظهار می‌کند و پیش خود فکر می‌کند برای چه و به چه‌علت این مصاحبه‌ در نتیجه،حاصل کار این می‌شود که خوانندهء مصاحبهء مذکور عاجز و درمانده می‌شود و پیش خود فکر می‌کند برای‌چه و به‌چه علت این مصاحبه‌ انجام گرفته؟و یا وقتی داستان زیبای«دوشیزه بریل »اصر کاترین مانسفیلد توسط یکی از شاگردان خانم هلن اولیایی‌نی(نویسندهء کتابهای داستان‌ کوتاه در آینهء نقد و همچنین بررسی شیوهء روایی در سه رمان ویلیام فاکنر)قبلا ترجمه شده و در کتابی می‌آید،چه لزومی دارد که عزیزی‌ آن را دوباره ترجمه کند و عزیز دیگری نقدی بر آن ترجمه بنویسد و دست‌آخر،ترجمهء سوم در روزنامه جوان چاپ شود؟!"