خلاصة:
این مقال شرحی است بر کلام امام محمدباقر علیه السلام در باب اوصاف شیعیان واقعی. یکی از این اوصاف، همه امور را به خدا سپردن با هدف نیل به آسایش و آرامش در زندگی است. انسان در نظام تکوین معمولا به دنبال ارضای غرایز خود است و در این ساحت به تکلیف و وظیفه نمیاندیشد. اما افزون بر این، خداوند برای دستیابی به اهداف بالاتر و کمال و قرب الهی، تکالیفی معین کرده است. این نظام تشریع بر نظام تکوینی و اسباب و مسببات مبتنی است. یکی از اهداف بزرگ انبیاء این است که چشم بشر را به حقایق و معارف پنهان باز کنند تا ظواهر دنیا آنان را نفریبد. برخی انسانها از نظام تکوین بهرهای نیکو میبرند و از نعمتهای بیشمار الهی در چارچوب نظام تشریع استفاده میکنند. اینها از سنخ نعمت های مادی نیست، همچون انس با خدا، باز شدن چشم بصیرت به حقایق، نورانیت دل و... . این سنت الهی در مورد جامعه هم ساری و جاری است؛ خدای متعال به جامعهای که مردمش اهل تقوا باشند و در کنار احترام به احکام اسلامی آنها را اجرا کنند، برکت میدهد.
خلاصة: (مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي)
هذه المقاله شرحا لکلام الامام محمد الباقر علیه السلام حول صفات الشیعه الحقیقیین. احدی هذه الصفات هی احاله جمیع الامور الی الله بهدف تحقیق الراحه والطمانینه فی الحیاه. الانسان فی نظام التکوین عاده یسعی وراء اشباع غرايزه وفی هذه الساحه لا یفکر فی التکلیف والواجب. ولکن بالاضافه الی هذا، الله تعالی حدد تکالیف لتحقیق اهداف اعلی وکمال وقرب الهی. هذا النظام التشریعی یعتمد علی نظام التکوین والاسباب والمسببات. احد الاهداف الکبری للانبیاء هو فتح اعین البشر علی الحقايق والمعارف المخفیه لکی لا یخدعه مظاهر الدنیا. بعض الناس یستفیدون جیدا من نظام التکوین ویستخدمون النعم العدیده لله فی اطار النظام التشریعی. هذه النعم لیست من نوع النعم المادیه، مثل الانس بالله، وفتح عین البصیره علی الحقايق، ونورانیه القلب... هذه السنه الالهیه تنطبق علی المجتمع ایضا؛ الله تعالی یبارک المجتمع الذی اهله من المتقین ویقومون باحترام الاحکام الاسلامیه وتطبیقها.
خلاصة:
his paper is a commentary on the advices of Imam Mohammad Bagher (PBUH) regarding the characteristics of the real Shiites. One of these characteristics is trusting God in all walks of life acquiring comfort and peace in life. Ignoring his obligations and duties, man usually seeks to fulfill his desire in the system of creation, while God has set certain duties for human perfection. The system of legislation is based on the system of creation as well as the causes and effects system. To prevent man from worldliness, one of the great goals of the prophets is to reveal hidden truths and teachings. Some human beings, in the framework of the system of legislation, take advantage of the system of the creation. These benefits, such as fellowship with God, understanding of truths, and enlightenment of the heart, are not of the nature of material blessings. This divine tradition is progress in society. God Almighty blesses a society whose people are pious and who observe Islamic rules.
ملخص الجهاز:
چند نکته برای توضیح این بخش از روایت امام باقر( بيان چند نکته لازم است: الف) ارتباط نظام تکوين و تشريع براساس نظامی که خداوند متعال در این عالم برقرار کرده است، پديدهها بهواسطة اسباب و عللي به وجود ميآيند و گاهی میان آنها تزاحم رخ میدهد.
خداوند اين اسباب را در اختيار انسان قرار داده تا با استفاده از آنها نيازهای خود را برطرف کند و کارهایش را انجام دهد.
خداوند متعال نظامی دیگر نيز بر این نظام تکوینی گمارده که براساس آن، انسان مأمور است با کاروکوشش روزیِ حلالی فراهم کند و از آن در مسیر ادامة زندگي دنیوی خود بهره ببرد.
انسان برای استفاده از نعمتهای الهی باید، پس از احساس نیاز، بهجانب آنچه نیازهایش را برطرف میکند حرکت کند تا در ساية کوشش خود از نعمتها بهرهمند شود.
ب) انحصار تأثير استقلالی در خداوند متعال تلقی ابتدايی ما از نظام اسباب و مسببات در عالم این است که تأثیر هرکدام مستقل از ديگري است؛ مثلاً گمان میکنیم آب درهرصورت ـ چه خدايي در کار باشد و چه نباشد ـ تشنگی را برطرف میکند.
برایناساس، خداوند متعال به جامعهاي که مردمش اهل تقوا باشند و در کنار احترام به احکام اسلامی آنها را اجرا کنند، برکت ميدهد؛ يعني نعمتهاي دنیا را بسیار راحتتر و فراوانتر در اختیارشان قرار میدهد و دیگر لازم نیست برای دستیابی به آنها خود را به زحمت بیندازند؛ نمونة ظاهری و عملياش نزولِ بههنگام و فراوان باران است.