خرخوان - مجلة آزما مقالة

بله، همين جناب هاميلکار شاس چنان غرق خواندن مي‌شده که به طرز غريبي از عالم و آدم غفلت مي‌کرده و همه چيز را پاک از ياد مي‌برده؛ و اين را هم بيافزايم که فقط گوش به زنگ فرامين يکي بوده و بس، و آن يکي هم کسي بوده است که به زبان مازوري در موردش اصطلاح " الشيطان المطالعه" يا "زاتان کتابخوان" را مي‌گويند، که ترجمه اش يک چيزي مي‌شود مترادف با "ابليس کتاب" يا صحيح تر بگويم "خرخوان". " پدر بزرگم هاميلکار شاس اولش با تعجب نگاه کرده توي چشم مرد، بعد از دست مهمان تازه وارد کلافه شده؛ ولي از آن جا که مطالب کتاب هميشه او را مجذوب خود مي‌کرده، زمان نسبتاً درازي از هر پاسخي درمانده. بعد از لحظه اي، واوريلا، ديگر به هيچ وجه آن‌جا ايستاده نبوده، انگاري آب شده و رفته توي زمين، اين بوده که خيلي راحت آبرومايت فرياد زده:" هاميلکار شاس، انچوچک باتلاق اين جاست. " پدر بزرگم هاميلکار شاس، گفته: " چشم آدولف آبرومايت، همين الساعه، همين الساعه مي‌آيم پشت سنگر، بعدش همه چي همان‌طوري که بايد رو به راه مي‌شود. عاقبت، و به قول معروف آخر کاري اين آدولف آبرومايت، عصبي و کلافه شده و جستي زده، دويده سمت پدر بزرگم، و خلاصه با عرض پوزش از آدمهاي فهميده، يک تيپا حواله‌ي ماتحت‌اش کرده، بعد فرياد زده: " هي هاميلکار شاس، انچوچک واوريلا، جلوي در وايستاده!" پدر بزرگم هم گفته:" همه چيز به وقت خودش روبه راه مي‌شود.