خلاصة:
موضوع طنز در شعر حافظ، بارها مورد بررسی و تحلیل پژوهشگران قرار گرفته است اما هدف این مقاله آن است که نشان دهد، شعر حافظ از جمله، متون گفتمانی است که حامل ایدئولوژی است و در مواضعی چون طنز، این ایدئولوژی پنهان، بیشتر آشکار میگردد. پرسش اساسی که پژوهش حاضر به آن میپردازد، این است که تقابل دالهای مرکزی شعر حافظ چون رند و صوفی در قالب طنز، چگونه به کشف لایة ایدئولوژیک سبکِ شعر او کمک میکند؟ این مقاله، بر این فرض استوار است که میان کاربرد ساختار بلاغی طنز در شعر حافظ با گفتمان حاکم روزگار، رابطة مستقیمی وجود دارد. در این مقاله، پس از تأمل بر روی چیستی لایة ایدئولوژیک سبک و معرفی نظریة تحلیل گفتمان، به عنوان ابزار تحلیل ایدئولوژی در متن، نشان دادهایم که یکی از مواضعی که ایدئولوژی در کلام حافظ، به طور کامل نمود مییابد، موضع طنزهای اوست. سپس به بازنمود طنز در شعر حافظ پرداختهایم و برآن بودهایم که طنزهای حافظ، با دو شیوة ناسازگاری واژگانی و ناسازگاری گفتمانی خلق شدهاند. در پایان، این مقاله به این نتیجه میرسد که طنزهای ایدئولوژیک حافظ، اقتداربخش و تقویتکنندة گفتمان آزادمنشیاند. این مقاله، به روش تحلیلی-توصیفی با استفاده از مطالعات کتابخانهای به انجام رسیده است.
The issue of humor in Hafez's poem has been studied by the researchers ferequently but the purpose of this article is to show that Hafez's poetry is a discursive texts and carries an ideology and in positions like humor, this hidden ideology becomes more evident. The fundamental question that the present study deals with it, is that the contrast between the central slabs of Hafez's poetry like Rand and Sufi in the form of satire, how can help for discovering of the ideological layer of his poetry style ? This article is based on this assumption that there is a direct relation between the use of humor rhetorical structure in Hafez's poetry and the dominant discourse of the time. In this article, after hesitating on what ideological layer and the introduction of the theory of discourse analysis, as a tool for analyzing ideology in the text, we have shown that one of the positions where ideology is fully reflected in the words of Hafez is his humorous position. Then we are contemplating the humor position and its depiction in the Hafez's poem and we have shown that Hafez's humor was created by two methods of lexical incompatibility and discursive incompatibility. In the end, this article concludes the Hafez's ideological humor is authoritative and booster of free discourse. This paper has been done by analytical-descriptive method using library studies.
ملخص الجهاز:
فصل نامه علمي تفسير و تحليل متون زبان و ادبيات فارسي (دهخدا) دورة ١٢، شمارة ٤٦، زمستان ١٣٩٩، صص ٢٩٣ تا ٣٢٤ تاريخ دريافت : ٩٨/٢/١٧، تاريخ پذيرش : ٩٩/٠٧/٠٢ (مقالۀ پژوهشي) بررسي لايۀ ايدئولوژيک سبک شعر حافظ با تأمل بر طنز (از منظر تحليل گفتمان انتقادي) 1 دکتر مهري تلخابي چکيده موضوع طنزدرشعرحافظ ،بارهاموردبررسيوتحليل پژوهشگران قرارگرفته است اماهدف اين مقاله آن است که نشان دهد،شعرحافظ ازجمله ،متون گفتمانياست که حامل ايدئولوژي است ودرمواضعيچون طنز،اين ايدئولوژيپنهان ،بيشترآشکارميگردد.
بنابراين برمبناي درآمداين مقاله ،ميتوان گفت هدف اين پژوهش ،آن است که بابه کارگيري نظريۀتحليل گفتمان ،ايدئولوژي وقدرت نهفته درشعرحافظ را،بالاخص ،درموضع طنزآشکارکندوبابررسي لايۀايدئولوژيک سبک شعرحافظ ،روابط ميان سازه هاي طنزشعراورابابافت شعروبه تعبيري زيرمتن تاريخي وسياسي واجتماعي شعرهايش بيابد.
چه با تحليل همين تضادهاوتقابل هاي واژگاني وگفتماني ،ميتوان دريافت که گفتمان هاچگونه دربسترطنزحافظ فعال شده اندومخاطب رابه تفسيري خاص ميبرندوآن راتقويت و تحکيم ميکنند.
بديهياست ،روابط قدرت درسطوح گوناگون اجتماعيوآسيب هاو گزندهايدرون نهادينهادتصوف وگفتمان سلطۀموجوددرشکل دادن به گفتمان آزادمنشانه وچندصداييوعرفان مدارحافظ تأثيرگذاربوده است که اين همه درطنزهايش نيزنمودي روشن دارد.
An exploring of the ideological layer of Hafez poetry style by hesitating on humor (From the perspective of critical discourse analysis) 1 Dr. Mehri Talkhabi Abstract The issue of humor in Hafez's poem has been studied by the researchers ferequentlybut the purpose of this article is to show that Hafez's poetry is a discursive texts and carries an ideology and in positions like humor, this hidden ideology becomes more evident.