خلاصة:
تخیل، نیمه پنهان واقعیت یعنی حقیقت را بازمینماید و بنمایهای است که خالق دنیای شگفت ادبیات است و به آن امکان میدهد تا با بازآفرینی واقعیات، درک بهتر آن را از خلال تصویرگری خلاق فراهم آورد. مناطق بدوی جنوب در داستانهای اقلیمی، جلوههایی از ترس و تنهایی وهمناک را متصور میسازند. باورهای عجیب و غریب، فقر اقتصادی و فرهنگی مردم در مناطق دورافتاده و طبیعی که خشن و ترسناک است، رئالیسم جادویی را در آثار برخی نویسندگان رقم زده است. در این شیوه الگوهای واقعگرایی با خیال، وهم و عناصر سحرآمیز درهم میآمیزد. در این آمیزش در داستانهای رضایی ترکیبی به وجود آمده است که خصوصیتی مستقل و جداگانه دارد و رویا و واقعیت چنان به هم جوش خوردهاند که خیالی بودن این وقایع جنبهای واقعی پیدا میکند. در چند اثر غلامرضا رضایی به داستانهایی برمیخوریم که وهم و حقیقت باهم درآمیخته به طوری که خواننده توالی زمان را جابه جا مییابد؛ اما همین خصوصیت، کیفیتی تازه و بدیع به وجود آورده است. در این مقاله، بازتاب رئالیسم جادویی در مجموعه داستانهای رضایی مورد بررسی قرار گرفته است. ازویژگیهای مهم داستانهای رضایی می-توان: وهم و خیالپردازی، اعتقاد به باورهای عجیب، واگویی افسانههای بازمانده پشینیان، باورناپذیری رویدادها، ترس ناگهانی و هیجان، را نام برد.
Imagination shows the half hidden reality that it is the truth and it is the material that is the creator of the marvelous world of literature, which allows it to better understand it through creative imagery by recreating the facts. The primitive regions of the South in the climate stories show the effects of fear, loneliness and hideousness. Exotic beliefs, the economic and cultural poverty of people in remote and natural areas that are violent and scary, have made magical realism in the works of some writers. In this way, realism patterns collide with magic, illusion, and elements. In this mix, there is a combination of Reza'i stories that have an independent and separate character, and the dream and reality have become so widespread that the imagination of these events is genuinely real. In several works of Gholamreza Rezaei, we come up with stories that combine truth and delusion together so that the reader moves the sequence of time, but this feature has created a new and exciting quality. In thsis article, the reflection of magical realism in the collection of Reza's stories has been examined. Among the important features of Reza's stories can be say: Humor and fantasy, belief in strange beliefs, vagabond survivors' legends, incredible events, sudden fears and excitement.
ملخص الجهاز:
رئاليسم جادويي در داستان هاي غلامرضا رضايي 1 آزيتا قوليگله دانشجوي دکتري گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشکده علوم انساني واحدشهرکرد، دانشگاه آزاداسلامي، شهرکرد، ايران دکترحسين خسروي ٢(نويسندۀ مسئول ) دانشيار،گروه زبان وادبيات فارسي، دانشکده علوم انساني واحدشهرکرد، دانشگاه آزاداسلامي، شهرکرد، ايران 3 دکتراميرحسين همتي دانشيار،گروه زبان وادبيات فارسي، دانشکده علوم انساني واحدشهرکرد، دانشگاه آزاداسلامي، شهرکرد، ايران تاريخ دريافت :٩٩/٢/٤ تاريخ پذيرش :٩٩/٩/١١ چکيده تخيل ،نيمه پنهان واقعيت يعني حقيقت را بازمينمايد و بن مايه اي است که خالق دنياي شگفت ادبيات است و به آن امکان ميدهد تا با بازآفريني واقعيات ، درک بهتر آن را از خلال تصويرگري خلاق فراهم آورد.
» (ترابي، ١٣٧٩: ٣٥) در هم آميختگي يا مأنوسي واقعيت و خيال با وهم ، تغييرات هنري و چرخش در توالي زمان ، موضوع يا پيرنگ هاي غيرساده يا حتي بسيار پيچيده ، کاربرد گوناگون روياها، افسانه ها و قصه هاي پريان ، توصيف اکسپرسيونيستي و حتي سوررئاليستي و باورهاي شگفتيافزا، عنصر غافل گيري و شوک ناگهاني، ترس و توجيه ناپذيري گزاره ها از مهم ترين ويژگيهاي داستان هايي است که به سبک رئاليسم جادويي نگاشته ميشوند .
ترکيبي که ، از اين آميزش حاصل ميشود، شبيه عناصر سازنده خود نيست ؛ بلکه خصوصياتي مستقل و جدا دارد و از ترکيب آن ها، حقيقت و وهم چنان آميزشي مييابند که خياليترين وقايع ، صورتي طبيعي و واقعي پيدا نموده و خواننده توان پذيرش آن را دارد؛ در اين حالت ، شکل داستان ، خيال و وهم است اما خصوصيت آن را ندارد و همين مسأله رمان هاي واقع گرايي جادويي را از رمان خيال و وهم جدا کرده و کيفيتي تازه و بديع به وجود ميآورد و نوع جديدي از داستان کوتاه به وجود ميآيد.