خلاصة:
اخیراً سازهای به نام آگاهی بدنی در حوزهی سلامت تعریف شده است و به معنای تمرکز بر روی حسهای بدنی درونی و آگاهی از آنها است. آگاهی بدنی سازهای دووجهی است که میتواند ابعاد انطباقی و غیرانطباقی داشته باشد. با وجود اهمیت این سازه در حوزهی سلامت روان، مشخصات روانسنجی پرسشنامهای که آگاهی بدنی را بسنجد، در ایران بررسی نشده است. بدین ترتیب، هدف این پژوهش بررسی ویژگیهای روانسنجی پرسشنامه آگاهی بدنی (شیلدز، مالوری و سیمون، 1989)، در ایران بود. پس از ترجمه به فارسی و ترجمهی متن اصلاحشدهی فارسی به زبان اصلی، دادهها جمعآوری شد. 238 نفر از دانشجویان دانشگاه تهران، به پرسشنامهی آگاهی بدنی پاسخ دادند. دادهها با روش همبستگی پیرسون، آلفای کرونباخ و تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی مورد تحلیل قرار گرفتند. ضریب آلفای کرونباخ در پرسشنامهی آگاهی بدنی، 0/88 به دست آمد. برای بررسی روایی همگرا از زیرمقیاس پرسشنامهی تجربهها (زیرمقیاس فاصله گرفتن) و برای بررسی روایی واگرا از پرسشنامهی نگرانی ایالت پنسیلوانیا استفاده شد و ضریب همبستگی (0/3=r) و ضریب همبستگی غیرمعنادار (0/02=r) به دست آمد. در تحلیل عاملی اکتشافی این پرسشنامه، 4 عامل به دست آمد و در تحلیل عامل تأییدی، این مدل 4 عاملی برازش مناسبی داشت (0/06=RMSEA؛ 2/15=Chi-square/df) این پژوهش شواهد امیدبخشی از خصوصیات روانسنجی پرسشنامهی آگاهی بدنی در جمعیت غیربالینی دانشجویی نشان میدهد.
Recently, a construct called "body awareness" has been defined in the field of health, which means focusing on and awareness of internal physical senses. Body awareness is known as a two facet construct that can have adaptive and maladaptive dimension. Despite the importance of such construct in the mental health, the psychometric properties of questionnaire that assess body awareness, have not been investigated in Iran. In this regard, the purpose of the present study was assessing psychometric properties of Persian version of body awareness Questionnaire (Shields, Mallory and Simon, 1989). Data were collected after translating into Persian and translating the modified Persian text into the original language. The body awareness questionnaire was distributed between 238 students of university of Tehran. Data was analyzed using, Pearson`s correlation, Cronbachchr('39')s alpha and exploratory and confirmatory factor analysis. Cronbachchr('39')s alpha coefficient of body awareness questionnaire was 0.88. Convergent validity was assessed using the subscales of Experience Questionnaire (decentering subscale) and Pennsylvania State Worry Questionnaire was used to assess divergent validity. Correlation coefficient (r=0.3) and non-significant correlation coefficient (r=0.02) were obtained. In exploratory factor analysis of this questionnaire, 4 factors were obtained and the confirmatory factor analysis was conducted for such 4 factors model. and this 4-factor model fitted well (RMSEA = 0.06; Chi-square/ df= 2.15).
This study provides promising evidence of the psychometric properties of the Physical Awareness Questionnaire in the non-clinical student population.