اردبیل در آستانه ی انقلاب مشروطیت مقالة

"این قیام شاید اولین‌ حرکت اجتماعی و سیاسی و انقلابی زنان‌ ایران علیه عمال حکومتی در تاریخ سیاسی‌ ایران باشد که در بیش از یک قرن پیش در کشور ما رخ داده است و با توجه به اهمیت‌ آن شعرایی هم درباره‌ی آن تصانیفی برای‌ خوانندگان و نوازندگان آن دوره سروده‌اند که‌ در این‌جا به سه بیت آن که سینه‌به‌سینه به‌ نسل امروز مردم اردبیل منتقل شده است، اشاره می‌کنیم: حکم ایله‌دی بیگم پاشا کل اناث و فراشا سیز قلعه‌نی باسون داشا من بازا را وگوم گلوم‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) چاخچوریمی گیوم گلوم‌ بیر شیش کباب یئوم گلوم که مفهوم فارسی آن چنین است: «بیگم پاشا به همه‌ی زنها و فراش‌ها دستور داد که قلعه را سنگ‌باران کنند تا او در این فاصله‌ سری به بازار زده و چاخچور خود را پوشیده و یک سیخ هم کباب خورده و برگردد»."