ملخص الجهاز:
صدای شرق، نشریۀ ملی ادبی اتفاق نویسندگان تاجیکستان، ش ٩، سال ٢٠١٨ این شماره از مجلۀ صدای شرق با چاپ سخنرانی امامعلی رحمان به مناسبت ۲۷مین سالگرد استقلال تاجیکستان آغاز می‌شود.
در ستون رابطه‌های ادبی و فرهنگی این شماره از مجله، نمایشنامه‌ای از ژانیش گل مَمُبِتُف به نام «چنگیز و بی‌بی سارا» که به مناسبت نودمین زادروز چنگیز آیتماتف نوشته شده، چاپ گردیده است.
من چنین دیوانه‌ام مریم بانو فرغانی (مریم ایشان جان اوا)/ نویسه‌گردان: مجید اسدی/ چاپ اول: ۱۳۹۹- شمارگان: هزار نسخه/ نشر گنجشک نویسندۀ کتاب مریم بانو فرغانی (مریم ایشان جان اوا)، زادۀ سال ۱۹۵۶ ده «راوان» ناحیۀ «سوخ» استان فرغانه - که امروز در داخل مرزهای جمهوری ازبکستان قرار دارد - است.
مریم بانو فرغانی به مناسبت فعالیت‌های برجستۀ خود در عرصه روزنامه‌نگاری و ادبیات برندۀ چندین جایزه داخلی و بین‌المللی و یکی از کتاب‌های او به نام «شهبال خیال» برندۀ جایزه کتاب سال تاجیکستان شده است.
شوریدۀ سرخ‌روی، روایتی از زندگی منصور حلاج رسول هادی‌زاده/ برگردان به خط فارسی: رضا نقدی کدکنی/ چاپ اول: ۱۳۹۹- نشر دیرمان/ تیراژ: ۸۰۰ نسخه کتاب حاضر یکی از آثار رسول هادی‌زاده، نویسنده، پژوهشگر و زبانشناس نامدار تاجیکستان است.
هادی‌زاده در (به تصویر صفحه رجوع شود) سال ۱۹۵۴م/ ۱۳۳۳خ از پایان‌نامۀ نامزد علمی خود که عنوان آن «سرچشمه‌های تاریخ ادبیات تاجیک در نیمۀ دوم قرن ۱۹» بود دفاع می‌کند.
این کتاب نخست در ده گفتار نیم‌ساعته، با صدای خود پروفسور هادی‌زاده از صدای تاجیکستان پخش شده و سپس به صورت مکتوب درآمده است.
(
, 
, 
)
