ملخص الجهاز:
من جهة أخرى نجد شخصية الروميّ تتحوّل إلى مرجعيّة رئيسة لتطوّر الفكر الصوفي في الهند بغض النظر عن الخلافات المؤسّسية بين سلاسل التصوّف الرئيسيّة (الجشتيّة والسهرورديّة والقادريّة والنقشبنديّة)، في بُعد متمثّل في قدوم شخصيّات صوفيّة مهمّة من أفغانستان وإيران وآسيا الوسطى مثل الشيخ قطب الدين بختيار الأوشي الكاكي (1173-1235م) والخواجه معين الدين الچشتي (1143-1236م) والشيخ أشرف جهانگير السمناني (1308-1386م) والشيخ شرف الدين أبو علي قلندر الباني بتيّ (ت 1324م) والشاه جلال المجرّد (1271-1346م) والمير السيد على الهمداني (1314-1384م) وسواهم (محمد ثناء الله الندوي، 2019: تقديم كتاب مصادر التصوّف الفارسي لسعيد نفيسي؛ نفسه، التعايش الفكري في الإسلام، 2017، ص 137-163؛ نفسه، الترجمة الأدبية الدينية والفلسفية في الهند، 2007، مج2، ص 497-566).
G, Maulana Rumi’s Masnavi (Agra: MG Publishers, 1990) Hakim, Khalifa Ahmad, The Metaphysics of Rumi- A Critical and Historical Sketch (Lahore: Institute of Islamic Culture, 1959) Hasan, Masudul, Stories from Rumi (Karachi: Ferozsons, 1977) Iqbal, Afzal, The Life and Thought of Mohammad Jalaluddin Rumi (Lahore: Bazme-Iqbal, 1955) Irfani, Khwaja Abdul Hamid, The Sayings of Rumi and Iqbal (Lahore: Research Society of Pakistan, 1986) Khosla, Krishna Kumar, The Sufism of Rumi (Shaftsbury, 1987) Khosla, Krishna Kumar, Rumi Speaks through Sufi Tales (Chicago, Kazi Publications, 1996) Qaiser Nazir, Rumi’s Impact on Iqbal’s Religious Thought (Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 1989) Farrukh Dhondey, Rumi: A New Translation (2011) Farrukh Dhondy, Rumi: A New Collection (2020) ويتصدّر شاعر الشرق العلّامة محمد إقبال اللاهوري (1877-1938م) مشهد العرفان المولوي في ساحة الشعر الصوفي والتفكير الفلسفي من خلال دواوينه الأرديّة والفارسيّة (بانك درا، ضرب كليم، بيام مشرق، جاويد نامه) ومؤلفاته باللغة الإنكليزية: Development of Metaphysics in Persia (London: Luzac & Co, 1908) Reconstruction of Religious Thought in Islam (Oxford University Press, 1934) كما لا يفوتنا عمل أبي الحسن الندوي (1914-1999م) الذي تناول شخصيّة الشيخ جلال الدين الرومي في الجزء الأوّل من كتابه "رجال الفكر والدعوة في الإسلام" (أبو الحسن الندوي، 2007م: ج 1).