خلاصة:
معروفترین اثر حماسی فارسی، «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی و مشهورترین حماسه یونان باستان «ایلیاد و اودیسه» سروده هومر شاعر نابینای یونان است. در این تحقیق به بررسی جسم در «شاهنامه» و پهلوان نامی آن رستم و تطبیق با آخیلوس پرداخته شده است و قدرت بدنی و توان و نیروی این دو پهلوان با هم مقایسه شده است. این تحقیق به روش کتابخانهای و اسنادی صورت گرفته و دو کتاب «شاهنامه» و «ایلیاد» بررسی شده و مطالب فیش برداری شده است. نتیجه حاصل از این تحقیق بیان میدارد که آخیلوس پهلوان اول ایلیاد با رستم تفاوت و شباهتهایی دارد از نظر قد و قامت، پیل پیکری و نیرومندی با هم شباهت دارند از لحاظ رویین تنی تفاوت دارند. همچنین در در مقایسه رستم و آخیلوس میبینیم که «هر دو پهلوان به وسیله نیروهای فرا طبیعی حمایت میشوند. آخیلوس به وسیله خدایان و رستم به وسیله سیمرغ.
The most famous Persian epic is "Shahnameh" by Hakim Abolqasem Ferdowsi and the most famous ancient Greek epic "The Iliad and the Odyssey" which is composed by Homer – the blind Greek poet. The present research studies the body in "Shahnameh" and its hero Rostam in comparison with Achilles in which their physical strength and power have been compared. The method of the research is based on library and documentary means and two books "Shahnameh" and "Iliad" have been reviewed and the contents have been noted. The result of the study states that Achilles, the first hero of the Iliad, has differences and similarities with Rostam. It is also remarkable that Rostam and Achilles "both are supported by supernatural forces”; Achilles by the gods and Rustam by Phoenix.