خلاصة:
اعتبارات اسنادی به عنوان یکی از پیچیدهترین و در عین حال مطمئنترین روش پرداخت ثمن در تجارت بینالملل میباشد. از جمله و مهمترین طرفهای درگیر در این مبادلات بانکها هستند که صرفنظر از واسطه بودن میان دو طرف قرارداد، نقش اساسی و به عنوان تضمن کننده و پرداخت کننده وجه به حساب میآیند. سوالاتی که در این مقاله درصدد پاسخگویی به آن هستیم، این است که اصولا نقش هر یک از بانکها در روابط بین خود چیست و چه وظایف و مسوولیتهایی بر عهده دارند؟ این روابط بانکها در اعتبارات اسنادی به یکدیگر وابسته است یا مستقل از یکدیگرند. با بررسیهای و با روش توصیفی و تحلیلی به عمل آمده و مطالعه مقررات UCP600 به نتایجی دست یافتیم که در این تحقیق به تفصیل درباره آن سخن خواهیم گفت. اینکه بانکهای کارگزار اصولا تابع بانکهای دستور دهنده و گشاینده اعتبارند و با پرداخت وجه به فروشنده حساب بانک گشاینده را بدهکار میکنند و تحت شرایطی بانکهایی نظیر بانک معامله کننده میتوانند از منابع مالی خود پرداخت را انجام و نسبت به معامله اسناد اقدام نمایند.
Letters of credit as one of the most complex, yet most reliable method of payment of
the price in international trade. Among the most important are the parties involved in
the transactions, regardless of the conduit between the parties, and inclusion role as
payer funds are considered. This article aims at answering the questions that we are,
this is principally the role of each of the banks in their international relations and
what are the duties and responsibilities? The in-credit banking relationships are
linked to or independent of each other. The survey was conducted by analytical
method And study the provisions of UCP600 We found that in this study we will
talk in detail about it. Basically, the banks, issuing and issuer credit corresponding
and the payment to the seller's bank account debited issuing And under the
conditions banks like negotiating bank can make payment of their financial
resources and apply to the negotiating documents.
ملخص الجهاز:
٢ همچنين بنگريد به : محمد سلطاني ، حقوق بانکي (تهـران : نـشر ميـزان ، ١٣٩٠)؛ حـشمت الله سـماواتي ، حقوق معاملات بين المللي (تهران : نشر ققنوس ، ١٣٨٩)؛ فريدون شيرازي ، رويه هاي اسـتاندارد بانکـداري (تهران : کتاب شماره ٣٩ کميته ايراني اتـاق بازرگـاني بـين المللـي ، ١٣٩٠ )؛ فاطمـه حميـدي ، راهنمـاي کاربران اعتبار اسنادي بر اساس UCP٦٠٠ کميته ايراني اتاق بازرگاني بين المللي، (تهران : کميتـه ايرانـي اتاق بازرگاني بين المللي ، ١٣٩٠)؛ فيروزه خلعت بري، مجموعۀ مفاهيم پولي، بانکي، بـين المللـي (تهـران : نشر شباويز، ١٣٧١)؛ مجتبي زماني فراهاني ، اعتبارات اسنادي و مسائل بـانکي (تهـران : انتـشارات ترمـه ، ١٣٨٥)؛ مجتبي زماني فراهاني ، پول، ارز و بانکداري (تهران : انتشارات ترمه ، ١٣٨٩)؛ مسعود طارم سـري، حقوق بازرگاني بين المللي (تهران : شرکت چاپ و نشر بازرگاني وابسته به مؤسسه مطالعات و پژوهش هاي بازرگاني ، ١٣٨١).
ايمان شرف الدين ، « اعتبار اسنادي قابل انتقال »، مجله توسعه ٦١، ١٣٨١، ٦٥ 5 Applicant – Buyer- borderer- Importer ٦ ماده ٢ مقررات UCP٦٠٠ 7 Beneficiary- Seller- Exporter ٨ ماده ٢ مقررات UCP٦٠٠ 9 ٣-٣- بانک گشايش کننده اعتبار بانک گشايش کننده اعتبار، بر اساس دستور يا مطابق درخواست متقاضي اعتبار و با توجه بـه مقررات و دستورالعمل هاي بانکي کشور، اقدام به گشايش اعتبار مينمايد و تعهد مي نمايد در صورتي که ذينفع مقررات اعتبار را رعايت و اسناد را مطابق آنچه در اعتبار ذکر گرديده است در موعد مقرر به بانک تسليم نمايد، ترتيب پرداخت وجه کالا را به فروشنده بدهد ١٠.