خلاصة:
В данной статье рассматривается вопрос о роли ломоносовской риторики в
истории языка, в частности, в нормировании русского литературного языка первой
половины XVIII в. Данный вопрос разбирается в свете риторического учения М.В.
Ломоносова о порядке слов, изложенном в обоих его учебниках риторики:
«Кратком руководстве к риторике» (1744 г.) и «Кратком руководстве к
красноречию» (1748 г.). Ломоносовская теория порядка слов рассматривается в
сопоставлении концепциями порядка слов в русских грамматических трудах конца
XVIII – начала XIX в. На этой основе выявляются характерные для каждой эпохи
факторы оценки порядка слов в языковой структуре русского языка и при его
употреблении. Делается вывод, что концепция М.В. Ломоносова о порядке слов
является не грамматической, а риторико-стилистической, обусловленной, прежде
всего, задачами переосмысления языковой структуры художественной речи, когда
она используется в риторических целях.
This article examines the role of Lomonosov rhetoric in the history of language, in
particular, in the normalization of the Russian literary language of the first half of the
XVIII century. This question is examined in the light of M. V. Lomonosov's rhetorical
teaching on the order of words, set forth in both his textbooks of rhetoric: "A Brief Guide
to Rhetoric" (1744) and "A Brief Guide to Eloquence" (1748). Lomonosov's theory of
word order is considered in comparison with the concepts of word order in Russian
grammatical works of the late XVIII - early XIX century. On this basis, the factors
characteristic of each epoch for assessing the order of words in the linguistic structure of
the Russian language and in its use are identified. It is concluded that M. V. Lomonosov's
concept of word order is not grammatical, but rhetorical and stylistic, due primarily to
the tasks of rethinking the linguistic structure of artistic speech when it is used for
rhetorical purposes.
ملخص الجهاز:
На этой основе выявляются характерные для каждой эпохи факторы оценки порядка слов в языковой структуре русского языка и при его употреблении.
В. Ломоносова о порядке слов является не грамматической, а риторико-стилистической, обусловленной, прежде всего, задачами переосмысления языковой структуры художественной речи, когда она используется в риторических целях.
В. Ломоносов в истории 2011; Филологическое наследие 2013; Патроева 2017), прежде всего, к его риторической теории (Алексеев 2011; Филиппов 2017; Макарова 2014; Патроева 2020; Риторика 2017).
Анализируя ломоносовский материал в сопоставлении с последующим, можно выявить характерные для каждой эпохи факторы оценки порядка слов в языковой структуре русского языка и при его употреблении.
Проблеме порядка слов в русском языке было посвящено несколько работ (Давыдов 1816; Барсов 1981; Востоков 1835; Греч 1840; Курганов 1769; Сырейщиков 1787; Светов 1790).
Таким образом, в рассуждениях о порядке слов в русских грамматических трудах XVIII – начала XIX в.
И. Ковтунова считает, что Ломоносов в изложении теории порядка слов, несмотря на кажущуюся необходимость реформ в области словорасположения, не мог допустить нормализацию, подобную той, которая была проведена в конце XVIII – начале XIX в.
Это наводит на мысль о том, что Ломоносов находится в рамках проблематики риторики и сознательно снимает проблему порядка слов как общеграмматическую.
И. Ковтуновой о том, что учение Ломоносова о порядке слов получило, прежде всего, стилистическую интерпретацию, имевшую своей целью подчеркнуть наметившуюся в первой половине XVIII в.
По работе (Сиротинина 1969), в «Российской грамматике» Ломоносова нормы словорасположения, описаны с учетом основной функции порядка слов в русском языке – обозначать актуальное членение предложения (Сиротинина 1969.
Порядок слов в русском литературном языке XVIII – первой четверти XIX в.