ملخص الجهاز:
"اروپاییها اخلاقشان عوض شده است،شرقی شدهاند،غالبا از تبلیغات رسانهای غرب میگویند و اینکه چگونه در لحظهء ورود به ایران خود را برای هر حادثهای آماده کرده بودند،هر حادثهای!اما الآن به راحتی میگویند که به ایرانیها علاقهمندند و سعی دارند تا تحویل کمپ را حتی الامکان به تعویق بیاندازند تا بیشتر مجاور ما باشند و حتی یکی دو نفرشان دلبستگی پیدا کرده و میخواهند ایران بمانند!این به نوعی تغییر دیدگاه است اما با وضعیت حاکم بر بم نباید انتظار داشت این مهم کامل حاصل شود.
ترانس لیتر[مترجم]اکیپ دارد اروپاییها را توجیه میکند که پیوند خونی و ارتباط عاطفی بین افراد شرقی بهویژه ایرانیها بسیار بالاست و اگرچه توضیح میدهد،اما مرگ همچنان در کوچههای بم پرسه میزند و باز پرسه میگیرند و باد صد و بیست روزهء سیستان به شدت خود خواهد افزود و خانههای پیشساخته و کانتینرهای وعده داده شده هنوز در راهند تا روزی برسند!
آن سوی میدان کنار چادرهای احداثی هلال احمر پیرمردی بساط میوهفروشی راه انداخته بود،از هر میوهای چند کیلویی و کاملا پیدا بود این میوهها از زلزله جمع شده است،بچههای ما و به تبع آنها اروپاییها میرفتند و این میوهها را میخریدند بعد از مدتی این مرد میوهء تازهء بازار را آورد و همین موجب شد که یک نفر دیگر هم به او اضافه شود.
آنقدر بچهها از این عروسکها خریدهاند که باید موقع نشستن در چادر مراقب بود که مبادا صدای بوق بلند شود!عروسکهایی بیمقدر را به قیمت 2 تا 3 هزار تومان!،صدای بوقبوق همهء چادرهای کمپ را برداشته است!بههرحال بازار جان گرفته و از واکمنهای شکستهء عباس آقا دیگر صدای نوحه نمیآید،موسیقی شادی فضا را آکنده میکند."