راهکارهایی برای تدوین در تاریخ شفاهی مقالة

تاریخ شفاهی روش خاصی از تاریخ پژوهی است که از طریق مصاحبه ، به نقل شفاهیات پرداخته می شود. انتقال و تبدیل روایات شفاهی به شکل نثر مکتوب و معیار، یکی از چالش های مهم پیش روی تاریخ شفاهی است . این پژوهش به بیان راهکارهایی برای تدوینگران پرداخته است و هدف آن کمک به پیشرفت مصاحبه گران و تدوینکننده گان، به ویژه جوانان مشتاق در عرصه مصاحبه و تدوین است . روش این پژوهش توصیفی - تحلیلی است . اطلا عات آن نیز از مطالعات کتابخانه ای و تجربیات علمی و عملی نگارندگان در زمینه مصاحبه و تدوین تاریخ شفاهی تهیه شده است . سوال اصلی پژوهش این است که روشهای تدوین در مصاحبه شفاهی کدام است ؟ نتایج پژوهش نشان می دهد که تدوین مصاحبه بایستی از همان ابتدای مصاحبه ، موردتوجه قرار گیرد، چراکه از همان آغاز اگر شیوه و باید و نبایدهای تدوین مشخص باشد، مصاحبه نیز به سمت وسوی مسیر تدوین سوق داده می شود و این کار در سهولت انجام تدوینی بهتر موثر است . عل وه بر این، بایستی دقت کرد تدوین که ساماندهی گفت وگوها و قراردادن آنها در سازه و پیکره متن است ، با درنظرگرفتن زبان و سیاق روایت صورت پذیرد.