خلاصة:
چکیده:جمهوری اسلامی ایران حامل و واجد مختصات و مولفه های فرهنگی غنی و ارزشمندی است که تحت تاثیر آموزه های مقدس و متعالی اسلام و به ویژه مکتب اهل بیت عصمت و طهارت (ع) بوده و می تواند دیپلماسی فرهنگی فعال تری از خود نشان دهد. در این راستا جمهوری آذربایجان، کشور مسلمانی که همواره از کشورهای هدف دیپلماسی فرهنگی ایران بوده است .سوال اصلی مقاله حاضر عبارتست از اینکه دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در جمهوری آذربایجان واجد و حامل چه مولفه هایی است؟ و کدامیک از مولفه ها از اهمیت بالاتری برخوردار است؟ مفروض پژوهش نیز این است که مولفه های ارزشی- بینشی، مهمترین دسته از مولفه های دیپلماسی فرهنگی است که البته جمهوری اسلامی ایران، در مقایسه با سایر مولفه ها، در این حوزه موفقتر نموده است.روش پژوهش، به صورت توصیفی، تحلیلی و کاربردی بوده که ضمن مصاحبه با نخبگان و صاحبنظران، از تحقیقات گسترده کتابخانه ای، اسنادی ، نیز بهره برده است.یافته و نتیجه مقاله، نشان می دهد که مولفه های ارزشی-بینشی، بیشترین درجه اهمیت را از نظر صاحبنظران و در مقایسه با سایر مولفه ها به خود اختصاص داده و البته میزان موفقیت بیشتری، هم در شرایط فعلی و هم در شرایط آتی(1404) خواهیم داشت.
The Islamic Republic of Iran carries and possesses rich and valuable cultural components and components that are influenced by the holy and transcendent teachings of Islam, especially the Ahl al-Bayt school of infallibility and purity (AS), and can show more active cultural diplomacy. In this regard, the Republic of Azerbaijan, a Muslim country that has always been one of the target countries of Iranian cultural diplomacy.The main question of the present article is what are the components of cultural diplomacy of the Islamic Republic of Iran in the Republic of Azerbaijan? And which component is more important?The research hypothesis is that value-insight components are the most important components of cultural diplomacy, which, of course, the Islamic Republic of Iran, compared to other components, has been more successful in this area.The research method is descriptive, analytical and applied, which, while interviewing elites and experts, has also benefited from extensive library and documentary research.Findings and results of the article show that value-insight components have the highest degree of importance from the point of view of experts and in comparison with other components, and of course more success rate, both in the current situation and in the future (1404). ) will have
ملخص الجهاز:
با این وجود و نظر به اهمیت مسـاله ، جهت برشـماری مولفه های دیپلماسـی فرهنگی جمهوری اسـلامی ایران ضــمن بهره برداری از مطالب گذشــته که به روش کتابخانه ای، اســنادی، مصــاحبه با صــاحبنظران حوزه دیپلماسی فرهنگی و البته مشاهده میدانی در حد وسع و امکان ، تدوین و تبویب یافته است ، از روش مصاحبه با نخبگان و صـاحبنظران اسـتفاده شـده اسـت .
بدیهی اسـت با شـناخت مولفه های دیپلماسـی فرهنگی جمهوری اســلامی ایران ، می توان به مثابه فرمولی در جهت توجه و تمرکز بر این مولفه ها، متناســب با وزن و ســهم (الویت / اهمیت ) هر یک از آنان ، سیاست خارجی فعالتر و البته موثرتر پیش گرفت .
در این راسـتا سـعی شـد، با جلسـات متعددی که با نخبگان و صـاحبنظران حوزه دیپلماسـی فرهنگی برگزار شـد، مهمترین مولفه های دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران را برشمردیم .
روش بازآزمایی برای ارزیابی ثبات مولفه های یک ابزار اندازه گیری به کار میرود ولی با این اشــکال نیز روبه رو اســت که نتایج حاصــله از آزمون مجدد میتواند تحت تاثیر تمرین (تجربه ) و حافظه آزمودنی قرار گرفته و بنابراین منجر به تغییر در قابلیت اعتماد ابزار اندازه گیری گردد.
گلشـن پژوه ، محمودرضـا، «آسـیب شـناسـی منابع و ابزارهای قدرت نرم جمهوری اسـلامی ایران »، مجموعه مقالات دیپلماسی عمومی و سیاست خارجی، تهران ، مرکز تحقیقات استراتژیک ، ١٣٨٩.
محمدی، منوچهر، آینده نظام بین الملل و سـیاسـت خارجی جمهوری اسـلامی ایران ، تهران ، وزارت امور خارجه ، ١٣٨٦.
8. Pamuk, orhan, Masumiyet Muzesi,Istanbul,Yapi Kredi Yayinlari, 2008.