Компьютерный сленг в лингвистическом описании مقالة

مؤلف: Ерофеева، Тамара ؛

پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی Summer & Autumn 2015, Volume 3 - Number 2 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science (‎20 صفحة - من 5 إلی 24 )

الکلمات المفتاحية: Computer Slang Continuous Sampling Method Slangism Thematic Groups semantic field тематические группы компьютерный сленг метод сплошной выборки сленгизмы семантическое поле

ru en

خلاصة:

Сфера компьютерных технологий создает свой специальный язык, который сегодня представлен как богатой терминологической системой, так и профессиональным сленгом. В статье предпринята попытка определения русской традиции использования термина сленг, получившего широкое распространение, начиная с 80-х гг. ХХ в. В компьютерной сфере сленгизмы составляют достаточно многочисленный пласт лексики, который можно представить, используя способ определения построения семантического поля. 278 лексических единиц компьютерного сленга, отобранного методом сплошной выборки из словаря Т. Г. Никитиной «Молодежный сленг: толковый словарь» , 2004 (от А до К) , распределены по пяти тематическим группам: 1) программы и функции; 2) системы, символы и знаки; 3) действия и команды; 4) детали и устройства; 5) человек. Используя процентные данные, определяем семантическое поле компьютерной лексики. На первом месте оказывается группа 4, подробно описывающая устройство компьютера, а действия (группа 3) , тоже важные компоненты для пользователя, занимают второе место. Группа 1 – 3 место – также оказалась представительной, поскольку описывает руководство к действию. На четвертом месте группа 2, составляющая ≈ 9% в семантическом поле компьютерной лексики и, несомненно, важный элемент данной системы. На последнем месте оказалась группа «Человек» , определяющая того, кто приводит в действие эту систему. Таким образом, с помощью построения семантического поля определяются специфические особенности лексики компьютерного сленга.

ملخص الجهاز:

В компьютерной сфере сленгизмы составляют достаточно многочисленный пласт лексики, который можно представить, используя способ определения построения семантического поля. Г. Никитиной «Молодежный сленг: толковый словарь», 2004 (от А до К), распределены по пяти тематическим группам: 1) программы и функции; 2) системы, символы и знаки; 3) действия и команды; 4) детали и устройства; 5) человек. На четвертом месте группа 2, составляющая ≈ 9% в семантическом поле компьютерной лексики и, несомненно, важный элемент данной системы. С. Ахмановой под сленгом понимается «1) Разговорный вариант профессиональной речи; 2) Элементы разговорного варианта той или иной социальной группы, которые, проникая в литературный язык или вообще в речь людей, не имеющих прямого отношения к данной группе лиц, приобретают в этих языках особую эмоционально-экспрессивную окраску» (Ахманова. Г. Никитиной, пришедшее из английского языка заимствование сленг постепенно вытесняет слово жаргон. в поисковой системе Google (Гугл); давить на клаву – работать на клавиатуре; делать – удалять файл, фрагмент файла командой delete; дрыгать базой – выполнять обращение к диску; дуля – выход из программы одновременным нажатием клавиш Alt-Ctrl-Delete; думать – играть в «DOOM»; жать (топтать) батоны – работать с клавиатурой; закачать – сохранить информацию на диск, в память компьютера; залипнуть – дать сбой (о компьютерной программе); заloopиться – запустить какую-л. На четвертом месте группа 2, составляющая ≈ 9% в семантическом поле компьютерной лексики и, несомненно, важный элемент данной системы («Знаки, символы, системы»).

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول