خلاصة:
خانم دکتر بنت الشاطئ از بانوان فرهیخته و مشهور جهان اسلام است که اگرچه زادگاهش
مصر بوده و در آن کشور بالنده شد، اما با آثار پژوهشی و نگارشی و فعالیت های آموزشی در
دانشگاه های کشورهای آفریقایی و آسیایی، شهرتی جهانی پیدا کرد. او در ۳۷ سالگی
دکترای خود را از دانشگاه قاهره دریافت نمود و با یکی از اساتید خود ازدواج کرد و تا
۸۵ سالگی که دعوت حق را لبیک گفت لحظه ای از تحقیق و تدریس و نگارش غافل
نماند. وی علاوه بر تربیت بسیاری از جوانان کشورهای اسلامی، شصت کتاب و صدها
مقاله از خود به یادگار گذاشت. بنت الشاطئ با کتاب تفسیر خود به نام التفسیر البیانی
للقرآن الکریم به شهرت رسید و با آثاری دربارۀ زنان اهل بیت علیهم السلام، نسل معاصر را با این بانوان
آشنا ساخت. او نخستین بانوی فرهیخته ای است که در جهان اسلام، به موضوع بهائیت
پرداخت و کتابی در حدود چهارصد صفحه در این زمینه با عنوان قراءة فی وثائق البهائیة
در بررسی ریشه های پیدایش این گروه و چالش هایی که در مصر ایجاد کردند و نقد
آموزه های آنان نوشت. این مقاله به معرفی تفصیلی دیدگاه های این بانوی فرهیخته در
کتاب وثائق می پردازد.
الدکتوره بنت الشاطیء من السیدات المکرمات البارزات والمعروفات فی العالم الاسلامی ومع
ان مصر هی مسقط راسها مصر وانها نشات وترعرعت فی هذا البلد ، لکنها حققت شهره کبیره
فی الجامعات الافریقیه والاسیویه من خلال بحوثها وتالیفاتها ونشاطاتها التعلیمیه فی تلک
الجامعات . حصلت علی شهاده الدکتوراه من جامعه القاهره وکان عمرها سبعه وثلاثون عاما
وتزوجت احد اساتذتها وقد وافتها المنیه عندما بلغ عمرها 85 عاما وهی لم تغفل لحظه واحده
طیله حیاتها عن البحث والتدریس والتالیف وفضلا عن اعداد وتربیه الکثیر من شباب البلدان
الاسلامیه، فقد بلغت ترکتها ستین کتابا وميات المقالات . وقد بلغت بنت الشاطیء القمه فی
شهرتها بکتاب تفسیرها المسمی ب «التفسیر البیانی للقران الکریم » وکذلک فانها عرفت الجیل
المعاصر من خلال مولفاتها بنساء اهل البیت علیهم السلام، فقد عرفت هذا الجیل علی تلکم
النساء العظیمات. کذلک فهی اول سیده مکرمه فی العالم الاسلامی،الفت کتابا حول موضوع
البهايیه وعنوان ذلک الکتاب الذی یبلغ عدد صفحاته نحو اربعمايه صفحه عنوانه «قراءه فی
وثايق البهايیه » تناولت فیه جذور تکوین هذه الفرقه والتحدیات التی اوجدتها فی مصر وکتبت فیه
نقدا لتعالیمها. وهذه المقاله تتناول تعریفا تفصیلیا لروی هذه السیده المکرمه فی کتاب وثايق
البهايیه.
Dr. Bint Al-Shati is one of the educated, prominent and famous women in Islamic world.
Although she was born in Egypt and grew up in that country, she gained worldwide fame
through her researches, writings and educational activities in the universities in African
and Asian countries. At the age of 37, she received her doctoral dissertation from Cairo
University and married one of her professors. She left behind sixty books and hundreds
of articles. Bint Al-Shati became famous with her book Tafsir called "Al-Tafsir Al-Bayani
for the Holy Quran" and introduced the contemporary generation through her works about
the women of the Ahl ul-Bayt (as). She is the first educated woman in the Islamic world
to address the issue of the Baha’i Faith, and a book of about four hundred pages entitled
"Reading the Baha’i Documents" examines the origins of the group and the challenges it
posed in Egypt, and critiques its teachings.This article introduces in detail the views of
this educated lady about the book of Baha’i Documents.
ملخص الجهاز:
نزدیكترین نمونهای كه مىتوانم برای این موضوع یاد كنم، موضوع تسجیل(ثبت نام ) یك بهائی در محفل شهر طنطا (شهرى در استان غربیه مصر) در سال ١٩٧٢ است كه افكار عمومى را به خود مشغول کرد و ارباب مطبوعات را واداشت كه از علمای اسلام در آنچه كه در مواجهه با این خطر باید در نظر گرفته شود، استفتاء كنند.
فصل اول تفکر بهائی از شیراز شروع شده تا سرزمین موعود و از نیل تا فرات امتداد یافته، چراکه یهودیت جهانی یک قرن در تأسیس آن بهصورت سری و جدی کار کرد، ولی آنچه شایع شده و معروف است، این است که بهائیت دشمن یهودیت است، لیکن مستندات چیز دیگری را نشان داده و دقیقاً عکس آن را برملا کرده است.
لازم به ذکر است که در پروندۀ گروه بهائیت که در قاهره سال ١٩٨٥ کشف شد، سرگروه آن "حسین امین بیکار" که همزمان نایب رئیس محفل ملی بهائیت مصر و سودان و شمال افریقا بود، اعتراف کرد که بهاءالله رسول این نسل است، او برای اصلاح عقاید تمامی طوایف و مذاهب آمده، چراکه بهائیت دیانت جهانی است و در آن ظهور خدای جدید رخ داده که همان مهدی یا بهاءالله است.
برخی از آموزههایی که عبدالبهاء پس از پدرش اضافه کرد یا تغییر داد عبارتند از: تقیه که آن را اساس دیانتشان قرار داد، جداسازی کامل بین دین و سیاست، اظهار دوستی با سایر ادیان و پرهیز از جدال با آنها در هر صورت و هر اتفاق؛ حیله و مکر و پرهیز از صحبت کردن دربارۀ اعتقادات و حضور در نماز جماعت مسلمانان و حتى امام جماعت شدن در مسجد عكا بعد از اینکه بهاءالله آن را نسخ کرده بود.