خلاصة:
توجه مکرر و عامدانه ی حمدالله مستوفی به نام ایران و به کارگیری عناوین و ترکیباتی نظیر «ایران زمین»، «ممالک ایران»، « بهشت آباد» و «پادشاهی ایران»، قرار دادن نام ایران و ایران زمین در مقابل دشمنان طبیعی آن از جمله تورانیان، اعراب، تاکید بر جغرافیای سرزمین ایران از نیل تا جیحون و حدود خجن، حتی از چین تا مدیترانه، برشمردن و نمایاندن آثار خیر ایرانیان و تاکید بر مفاخر فرهنگی و معنوی ایران باستان و دوره ی اسلامی، مهم ترین مولفه های مورد نظر حمدالله مستوفی در آثارش است که درکنار دیگر عوامل فرهنگی به بازیابی آگاهی و هویت ایرانی در آن دوره منجر شده است.
One of the most important historians of the Ilkhanate period who played an important role in restoring Iranian identity and consciousness is Hamdollah In the present study, which is based on a combined and synthetic method, ie a combination of explanatory method (causation) and interpretive interpretive method (meaningful) , an attempt has been made to identify the most important components of Hamdollah Mostofi Qazvini who have helped revive Iranian consciousness and identity. , To be examined. Findings show that Hamdollah Mostofi’s repeated and deliberate attention to the name of Iran and the use of titles and combinations such as “Iran Zamin”, “Mamluk Iran”, “Behesht Abad” and “Kingdom of Iran Putting the name of Iran and Iran in front of its natural enemies, including Turanians, Arabs, emphasizing the geography of Iran from Jeyhun and the borders of Khudzhand to the Euphrates, even from China to the Mediterranean, enumerating and showing the good deeds of Iranians and emphasizing the cultural and spiritual honors of ancient Iran And the Islamic period The most important components considered by Hamdollah Mostofi in her works, which along with other cultural factors have led to the restoration of Iranian consciousness and identity in that period.
ملخص الجهاز:
یافته هــای تحقیق نشــان می دهد، توجه مکرر و عامدانه ی حمدالله مســتوفی به نام ایران و به کارگیری عناوین و ترکیباتی نظیر «ایران زمین »، «ممالک ایران »، «بهشــت آباد» و «پادشــاهی ایران »، قرار دادن نام ایران و ایران زمین در مقابل دشــمنان طبیعــی آن از جمله تورانیان ، اعراب ، تأکیــد بر جغرافیای ســرزمین ایران از نیل تا جیحون و حدود خجن ، حتــی از چین تا مدیترانه ، برشــمردن و نمایاندن آثار خیر ایرانیان و تأکید بر مفاخر فرهنگی و معنوی ایران باستان و دوره ی اسلامی ، مهم ترین مؤلفه های مورد نظر حمدالله مستوفی در آثارش است که درکنار دیگر عوامل ١.
هرچند بعضی از نویسندگان نقش مورخان آن دوره را نوعی مصالحه ی توهم آمیز میان قدرت مغولان و فرهنگ ایرانی دانســته تا وحدت سرزمینی ایران حفظ شود (طباطبائی ، ۱۳۸۴: ۴۰۹)؛ اما این نکته مورد غفلت قرار گرفته که دیوانیان و مورخان ایرانی و در رأس آنان، حمدالله مســتوفی قزوینی با مصالحه ی«آگاهانه » توانستند فضای مناسب برای خود و دیگر اهل قلم در ّ سراســر قلمرو ایلخانی اعم از حکومت های محلی و دولت مرکزی فراهم سازند و مغولان هم با ً اقدامات خود عملا به این امر یاری رساندند (بویل ، ۱۳۷۱: ۸۵).