خلاصة:
تعرف التدابیر الوقتیة بإنها إجراءات او تدابیر تتمیز بالطابع المستعجل، وقد تأمر هیئة التحکیم او المحکمة بإصدار التدابیر المؤقتة بشأن نزاع معین والهدف من اصدار التدابیر المؤقتة او التحفظیة هو المحافظة علی حقوق أطراف النزاع تفادی حدوث أی خسائر. الی حین صدور حکم یحوز حجیة الامر المقضی به او حل النزاع الناشئ بین أطراف العلاقة.
وعلیه، فإن أهمیة بیان سلطة کل من القضاء والتحکیم فی اصدار التدابیر الوقتیة والتحفظیة هی من اهم المسائل الإجرائیة التی لابد دراستها. وبالنظر الی المادة 9 من قانون التحکیم رقم (2) لسنة 2017 اتضح لنا من خلال هذا النص ان یجوز ان یتضمن اتفاق التحکیم علی منح هیئة التحکیم الصلاحیة فی اصدار امر بالتدابیر الوقتیة او التحفظیة فی النزاع الذی ینشئ بین أطراف التحکیم ویجوز للهیئة ان تمارس تلک الصلاحیة من تلقاء نفسها او بناءً علی طلب أحد أطراف التحکیم. الا ان یجوز للقاضی ان یأمر بإصدار التدابیر الوقتیة والتحفظیة سواء قبل البدء فی إجراءات التحکیم او اثناء سیر إجراءات التحکیم، و إعطاء القاضی سلطة اصدار تدابیر وقتیة لا یعنی ان أطراف التحکیم قد تنازلوا عن اتفاق التحکیم، وانما هو اجراء وقتی الی حین تشکیل هیئة التحکیم او الفصل فی النزاع، والجدیر بالإشارة الی إنه هیئة التحکیم لا تملک سلطة الاجبار التی یملکها القضاء، بحیث یتعین علی هیئة التحکیم اللجوء الی القضاء لاستصدار امر تنفیذی. وهذا ما سنتناوله من خلال هذا البحث.
Provisional measures are urgent measures or procedures, the Arbitral Tribunal or court may issue provisional measures
regards to a specified dispute. The purpose of issuing provisional or conservative measures is to preserve the rights of dispute
parties to avoid any losses, until the issuance of a judgment that has the authority of the adjudicated order, or settling the
dispute that arising between the parties.
Thus, The importance of the statement of Jurisdiction and arbitration in issuing provisional or conservative measures is one
of the most important Procedural Matters which we must study. After considering Article 9 of arbitration law No. (2) of 2017,
It became clear to us through this text that the arbitration agreement may include granting the arbitral tribunal the authority to
issue an order for provisional or conservative measures in the dispute that arises between the parties of the arbitration. The
arbitral tribunal may exercise this authority on its own or upon the request of one of the parties of the arbitration. Unless the
judge may order the issuance of provisional and conservative measures, either before the start of the arbitration procedures or
during it, and giving the judge the authority to issue provisional measures does not mean that the parties have laid down the
arbitration agreement, Rather, it is a stopgap measure before the arbitration committee is formed or the dispute is resolved, It
is noteworthy that the arbitral tribunal does not have the power of compulsion possessed by the judiciary, so that the arbitral
tribunal must resort to the judiciary to obtain an executive order. And that what we will discuss in this research.