خلاصة:
Unforeseen and disastrous, the Coronavirus crisis has turned the world upside down. Since the
outbreak of this pandemic, all governments have been seeking solutions to the devastating economic
consequences of this crisis. Today, the crisis affects all businesses regardless of their size or industry.
Some sectors are less affected than others, but overall, this is the case for the majority of companies
and business sectors that are heavily affected by this crisis.
In this context, and contrary to the negative image that the general public has of it, the Law of
Enterprises in Difficulty must be seen as a tool to facilitate the adaptation or transformation of the
business model, and a lifeline to survive.
قلبت ازمه کور ونا العالم راسا علی عقب. ومنذ ظهور هذا الوباء ، تسعی جمیع الحکومات الی ایجاد حلول للعواقب الاقتصادیه
المدمره لهذه الازمه.
والیوم ، اصبح تاثیرها جلیا علی جمیع المقاولات بغض النظر عن حجمها او طبیعه نشاطها. و اذا کانت بعض القطاعات اقل
تاثرا من غیرها، فغالبیه الشرکات عموما قد تاثرت تاثرا شدیدا .
والواقع ان الشرکات المغربیه تکافح من اجل استعاده التوازن منذ رفع الحجر الصحی. وهکذا تتجه الانظار الی الدوله والی
قانون المالیه لسنه 2021 فی انتظار الانتعاش الاقتصادی، عوده الثقه والمصاحبه. وفی هذا السیاق ، وخلافا للصوره السلبیه
لدی عامه الناس ، یجب النظر الی قانون صعوبات المقاوله علی انه اداه لتیسیر تکییف او تحویل النموذج الاقتصادی
للمقاولات ، وحبل نجاه للبقاء علی قید الحیاه.
وهکذا فان تعامل روساء المقاولات بشکل استباقی مع ظهور بوادر الازمه سیمکنهم من الاستفاده من الاجراءات التی ینص
علیها المشرع وذلک وفق منطق وقايی، کادوات استراتیجیه حقیقیه لاداره مخاطر الازمه.
Imprevue et desastreuse, la crise du Coronavirus a chamboule le monde. Tous les
gouvernements sont, depuis le declenchement de cette pandemie, a la recherche de solutions pour
remedier aux consequences economiques ravageuses de cette crise.
Aujourd’hui, la crise touche l’ensemble des entreprises quelle que soit leur taille ou quel que
soit leur secteur d’activite. Il y a des secteurs moins impactes que d'autres, mais globalement, c’est le
cas pour la majorite des entreprises et des secteurs d’activites qui sont lourdement affectees par cette
crise. En effet, les societes marocaines peinent a retrouver l’equilibre apres la rupture du confinement
suite a la crise de la Covid-19. Alors que les regards se tournent vers l’Etat et la LF 2021, relance,
confiance et accompagnement semblent les mots d’ordre privilegies.
Dans ce contexte, et contrairement a l’image negative que le grand public s’en fait, le Droit
des Entreprises en Difficulte doit etre percu comme etant un outil pour faciliter l’adaptation ou la
transformation du modele economique de l’entreprise, et une bouee de sauvetage lui permettant de
survivre. En effet, l’anticipation permet aux dirigeants de beneficier des procedures prevues par le
legislateur, dans une logique preventive et non curative, comme de veritables outils strategiques
susceptibles de gerer les enjeux de la crise du coronavirus plutot que de les subir. On est alors bien loin
du Droit de la Faillite percu comme infamant par le grand public.