ملخص الجهاز:
"برای خواننده غربی جای تعجب بسیار است که بداند تعداد زیادی جشنوارههای تئاتری در دنیای عرب وجود دارد که بخش مهمی از فرهنگ تئاتری آن منطقه را-در مقایسه با اروپا-تشکیل میدهد.
به استثنا جشنواره بعلبک( Baalbak )که آغاز برگزاری آن به سال 1956 م برمیگردد،جشنوارههای تئاتری دنیای عرب پدیدهای متاخر به شمار میآیند که بیشتر در یک یا دو دهه اخیر شکل گرفتهاند و بخش مهمی از فعالیتهای تئاتری این اکشورها محسوب میشوند؛بهطوری که کشورهای دارای فعالیتهای تئاتری کثیر،سالانه یک یا دو جشنواره برگزار میکنند.
همچنانکه فهرست کشورهای عرب شرکت کننده در جشنوارههای قاهره و کارتاژ نشان میدهد،امروزه شبکه فعال تئاتر تجربی و جوان در دنیای عرب وجود دارد و بیشتر این کشورها جشنواره نیز برگزار میکنند.
اجرای موزیکال نمایش هملت توسط آنان که رنگوبویی سیاسی داشت یکی از برجستهترین آثار جشنواره تئاتر رباط در سال 1984 بود که توجه تئاتر دنیای عرب را برای اولین بار به سوی اردن جلب کرد.
تئاتر عراق که بهطور قطع بخشی از تئاتر عرب است،در هیچیک از سه بخش کلی بالا نمیگنجد و تاریخ اخیرش شامل حمله به کویت4،تنبیه منتج از مجازاتهای بین المللی و کشمکش ادامه دارش با ایالات متحده امریکا است-که در زمان نگارش این مقاله به یک جنگ تمام عیار بدل شده است-این موارد،فعالیتهای تئاتری و جشنواره ای این کشور را بیهمتا و از نظر سیاسی و اقتصادی بسیار مشکل میسازد.
از آغاز دهه 80 به بعد،کشور امارات به تشویق کمپانیهای سیار در منطقه پرداخته است که بالاخره در سال 1993 باعث برگزاری مهمترین جشنواره منطقه«جشنواره سیار تئاتر خلیجفارس»5به شیوه جشنواره مراکش شد که اجراهای تئاتری آن در طول چند هفته در شهرهای مختلف به اجرا میپردازند."