خلاصة:
در این مقاله به تجزیه و تحلیل دقیق شمایل نگاری حک شده بر روی مهر استوانه ای که در محوطه استخراج و ذوب فلزات (متالورژی) در جنوب مجموعه باستان شناسی کنار صندل، نزدیک جیرفت، در دره ی هلیل رود استان کرمان، واقع در جنوب شرقی ایران به دست آمده، پرداخته شده است. این مهر ساخته شده از سنگ مرمر مایل به سفید حتی اگرچه در اثر استفاده زیاد به شدت فرسوده شده ولی هم چنان طرح و شکل حیوانات مختلف را در خود حفظ کرده است. شمایل این حیوانات بیانگر انتقال یک سبک محلی نادر و کمیاب بوده است، این مشخصه شمایل نگاری به ویژه در مهرهای تولیده شده تمدن ایندوس (سند) قابل مشاهده است. ادغام شدن حیوانات متنوع در یک مهر و برخی از آن حیوانات به طور واضح مرتبط با یک سری از حیوانات و مفاهیم استاندارد در مهرهای ایندوس است، ممکن است مالک این گونه مهرها، با اختیارات ویژه اجازه انجام دادن وظایف اداری مختلفی را داشته است. علاوه بر این، کشف مهر استوانه ای در جنوب منطقه کنار صندل که در بردارنده شمایل نگاری ایندوسی است، ممکن است بیشتر گواه برعلاقه ی مستقیم تاجران و شاید صنعتگران ایندوس به مبادلات تجاری با یک منطقه اولیه شهری مهم در جنوب شرقی ایران باشد.
Indus Components in the Iconography of a White Marble Cylinder Seal
from Konar Sandal South (Kerman, Iran) Massimo Vidalea * and Dennys
Frenezb a Department of Cultural Heritage, University of Padua, Palazzo
del Liviano, Piazza Capitaniato 7, 35139, Padua, Italy; b Department
of History and Cultures, University of Bologna, Casa Traversari, Via San
Vitale 28/30, 48121, Ravenna, Italy This paper presents a detailed analysis
of the iconography carved on a cylinder seal found in a metallurgical
site within the archaeological complex of Konar Sandal South, near Jiroft,
in the Halil river valley of the Kerman province, south-eastern Iran.
This seal is made of a whitish marble and – even if heavily worn by use
– it retains traces of different animal figures. These animals represent
the translation into local style of a rare but characteristic iconography
found in the seal production of the Indus Civilization. The merging into
a single seal of different animals, some of which clearly belong to the
standard animal series of the Indus seals, might have provided the owner
with a special authority that allowed him/her to hold different administrative
functions. Moreover, the discovery at Konar Sandal South of a
cylinder seal bearing an Indus-related iconography might further testify
to the direct interest of Indus merchants and probably craftsmen in trade
exchanges with a major early urban site in south-eastern Iran.
ملخص الجهاز:
محتويات ايندوسي در شمايل نگاري مهر استوانه اي مرمري سفيد از جنوب کنار صندل (کرمان ـايران ) مهدي عسکرزاده ١ گيلدا خليفه ٢ تاريخ دريافت : ١٤٠٠/٣/٧ تاريخ پذيرش : ١٤٠٠/٥/٢٧ چکيده در ايــن مقالــه بــه تجزيــه و تحليــل دقيــق شــمايل نگاري حــک شــده بــر روي مهــر اســتوانه اي کــه در محوطــه اســتخراج و ذوب فلــزات (متالــورژي) در جنــوب مجموعــه باستان شناســي کنــار صنــدل ، نزديـک جيرفـت ، در دره ي هليـل رود اسـتان کرمـان ، واقـع در جنـوب شـرقي ايـران بـه دسـت آمـده ، پرداختـه شـده اسـت .
H. Pittman, ‘New Evidence for Interaction between the Iranian Plateau and the Indus Valley: Seals and Sealings from Konar Sandal South’, in Connections and Complexity: New Approaches to the Archaeology of South Asia, ed.
Pittman, Art of the Bronze Age. Southeaဧern Iran, Weဧern Central Asia, and the Indus Valley (New York: Yale University Press, The Metropolitan Museum of Art, ١٩٨٤); J.
Desset, ‘Mahtoutabad I (Konar Sandal South, Jiroft): Preliminary Evidence of Occupation of a Halil Rud Site in the Early Fourth Millennium BC’, in Ancient Iran and its Neighbours.
M٢٩٢-, M٢٩٣-; Corpus of Indus Seals and Inscriptions (CISI) Volume ٣: New Material, Untraced Objects, and Collections Outside India and Pakiဧan.
For examples of Indus ဧamp seals with zebu, see Collections in India, ed.
For examples of Indus ဧamp seals with bu൵alo, see Collections in India, ed.
Vidale,‘New Evidence of Cultural and Trade Contacts Between the Indus Civilization and South-Eaဧern Iran in the Second Half of the ٣rd Millennium BCE’, paper given at the ٣٩th Annual Conference on South Asia (Madison, ١٥ October ٢٠١٠), slide ١٧; further preliminary discussion by R.