خلاصة:
چکیدهنجمالدین محمد فلکی شروانی از شاعران قرن ششم هجری و شاعر دربار منوچهر بن فریدون شروانشاه است. تذکرهنویسان تعداد ابیات دیوان فلکی را از پنج هزار بیت تا چهارده هزار بیت نوشتهاند؛ ولی آنچه از اشعار او به جا مانده، به دو هزار بیت نمیرسد. تحقیق و جستجو در دیوان فلکی و نسخههای خطی دیوان او، نشان از درآمیختگی شعر برخی از شاعران با اشعار فلکی شروانی دارد. در این پژوهش، پس از مطالعه و بررسی دقیق دیوان چاپی فلکی و نسخههای خطی آن و جستجو در دیوان شاعران قرن پنجم تا هفتم هجری و جنگها و نسخههای خطی اشعار آنان، به درآمیختگی شعر برخی از شاعران، همچون: عسجدی، مسعود سعد سلمان، قطران تبریزی، ادیب صابر ترمذی، مجد همگر و جلالالدین محمد مولوی، با اشعار فلکی پی بردیم که یا اشعار ایشان در دیوان چاپی فلکی و نسخههای خطی آن ضبط شده و یا شعر فلکی در دیوان آنها راه یافته است. در این پژوهش به بررسی این اشعار و تعیین سرایندۀ حقیقی آنها با دلایل و شواهد پرداخته شده است، تا در ارائه تصحیحی منقّح و پیراسته از دیوان شاعران مذکور، یاریگر مصححان و همچنین پژوهشگران اشعار ایشان باشد.
AbstractNajmuddin Mohammad Falaki Shervani is one of the poets of the sixth century AH and the poet of the court of Manouchehr ibn Fereydoun Shervanshah. biographers have written the number of verses of the falaki's Divan from five thousand verses to fourteen thousand verses; But what is left of his poems does not reach two thousand verses. Research and search in the falaki's Divan and the manuscripts of his divan, shows the fusion of some poets' poetry with Falaki Shervani's poems. In this research, after studying and carefully examining the Divan of Falaki and its manuscripts and searching in the Divan of poets of the fifth to seventh centuries AH and the wars and manuscripts of their poems, the poetry of some poets, such as: Asjadi, Masoud Saad Salman, Qatran Tabrizi, Adib Saber Termedhi, Majd Hamgar and Jalaluddin Mohammad Molavi, we found out that either his poems were recorded in the Falaki printed Divan and its manuscripts, or Falaki poetry was published in their Divan. In this research, these poems have been studied and their true poet has been determined, In order to provide a complete correction from the divan of the mentioned poets, than this be the helper of the proofreaders as well as the researchers of theyr poems.