خلاصة:
يعد مفهوم المكتبة الرقمية في حد ذاته مثار للجدل والنقاش؛ فمن ناحية يستخدم
المكتبات الرقمية قمبة للدلالة على مفاهیم وتصورات متعددةء ومن ناحية أخرى
يعبر عن هذا النوع من المكتبات بمصطلحات عديدةء ینطوی کل منها على دلالات
مختلفة ومن أكثر هذه المصطلحات استخداما: المكتبة الإلكترونيةء والمكتبة الاقتراضيةء
والمكتبة المتشابكةء والمكتبة المتكاملة (المركبة)ء ومكتبة بلا جدرانء المكتبة التخيليةء
المكتبة التصورية... الخ.
ولتوضيح هذا الإشكال المفاهيمي؛ عمدنا إلى إجراء مسح على عدة مستويات
للمصطلحات محل الدراسة (المكتبات الرقميةء المكتبات الإلكترونية والمكتبات
الافتراضية) وتحليلها ومناقشتهاء وتبيان أوجه التداخل والاختلاف بين هذه المصطلحات
عن طريق البحث في عدة قواعد بيانات متاحة على الخط المباشر() قصد استخلاص
(المكتبات الرقميةء المكتبات الإلكترونية والمكتبات الافتراضية) في الإنتاج لفكي
المتخصص» ومعرفة ما ترتيب هذه الأخيرة وفقا لمعدلات ترددهاء وتمثيلها بيانيا
لإعطاء رؤية بيانية واضحة لتطور المصطلح وتداخل المفاهيم؛ كون:
أولا: أدوات الضبط البيبليوغرافي تسمح لنا برصد التسلسل الزمني لظهور
ثانيا: معدلات تردد المصطلحات في الإنتاج الفكري له دلالة على مدى أهميتها
وقوتها.
¢
The concept of digital library enhances in itself some debate and
discussions. On the one hand, the term digital library is used to express
thoughts and various concepts, and, on the other hand, this same library is
expressed by several terms that may have different interpretations. We
can cite the most common ones such as : electronic library, virtual
library, network library, library without walls, image library ...etc.
To state the problem and clarify it on the conceptual side, we have
led an exhaustive study at various levels related to this terms. We have
essentially analyzed, discussed and highlighted common points and
divergent ones. A research in different online databases has been done to
gather a collection of statistical indices related to the chronology and
degree of apparition of these terms in the intellectual specialized
production, and to identify the occurrence of these terms in relation with
the frequency of use. We have attempted to represent these concepts in a
graph to show clearly the evolution of each term and the confusion
between the concepts. We have relied, first, on the instruments of
bibliographical control that permit to check the chronology of apparition
of the studied terms. Secondly, the degree of frequency of these terms in
scientific production is very significant in terms of their importance and
their incidence.
Le concept de bibliotheque numerique suscite en Iui-meme pas mal
de debat et de discussion. D’une part, le terme bibliotheque numerique est
utilise pour exprimer des pensees et divers concepts, et, d’autre part,
cette meme bibliotheque est exprimee par divers termes pouvant avoir de
nombreuses interpretations. Nous pouvons citer les plus usuels tels que :
bibliotheque electronique, bibliotheque virtuelle, bibliotheque en reseau,
bibliotheque sans murs, bibliotheque imagee ...etc.
'
Pour eclaircir cette problematique conceptuelle, nous avons mene
une etude assez exhaustive u plusieurs niveaux relative u ces termes en
question pour mieux les analyser, les discuter, et surtout faire apparaitre
les points de rencontre et de divergence entre ces termes via une
recherche dans plusieurs bases de donnees disponibles en ligne pour
mettre au point un ensemble d’indices statistiques ayant trait u la
chronologie quant au degre d’apparition de ces termes dans la production
intellectuelle specialisee pour connaitre l’occurrence de ces derniers en
matiere de frequence d’utilisation. Nous avons essaye de les representer
graphiquement pour donner un apercu clair de ]’evolution du terme et
Penchevetrement des concepts du fait que premierement les instruments
du contrele bibliographique permettent de verifier la chronologie quant u
apparition des termes objets de [’etude. Deuxiemement, le degre de
frequence de ces termes dans la production scientifique est tres
significatif par rapport u leur importance et u leur incidence.