خلاصة:
Les aspects économique et politique ont dominé les échanges
Nord/Sud de fagon presque exclusive. De nos jours, le culturel, sous ses
différentes facettes, devient I’'un des enjeux de taille de ces échanges.
Notre étude porte justement sur I’analyse interculturelle des sites
d’entreprises tunisiennes, en axant sur les aspects théoriques de la
question et en proposant une grille d’analyse spécifique. Nous illustrons
notre réflexion par ’exemple du site Web d’une entreprise tunisienne
"Herbes de Tunisie", qui opere dans un contexte d'échange économique
franco-tunisien. Notre grille d'analyse comprend quatre indicateurs: le
rapport au temps, le rapport a l'espace, le rapport a I'Autre et les formes
de communication, et le rapport a la nature et a l'environnement.
Les résultats globaux montrent que les trois premiers aspects
culturels s'apparentent a une culture plutét hybride alors que le quatrieme
aspect, le rapport a la nature et a l'environnement refléte une culture de
haut contexte, proche de la nature et caractéristique des sociétés
traditionnelles du Sud.