افسانه های ویتنامی (نمونه های از افسانه های ویتنامی) الأدب والفن

"اما وقتی دختر صورت بسیار زشت ماهیگیر را دید عشقش از میان‌ رفت و دست رد بر سینه او زد. وقتی زمان صرف چای فرارسید،و مای نونگ فنجانش را برداشت که چای بنوشد،تصویر ماهیگیر در آن ظاهر شد و بار دیگر آواز او به گوشش آمد. کشتی‌ در کنارهء رودخانه توقف کرد،چون شاهزاده خانم تین دونگ‌ ( )هوس کرد که در ساحل آبتنی کند. ملازمانش‌ چادری در امتداد ساحل برپا کردند،و چون همه ابتنی‌ می‌کردند،آبها را روی شنها می‌ریختند و این کار سبب آشکار شدن بدن مرد جوان از زیر شنها شد. سؤال آنها این‌ بود که چگونه می‌توانیم پولی به دست آوریم و از این فقر و قلاکت نجات پیدا کنیم. نخستین دیدارکننده آمد و سوار قایق شد و بعد به داخل کلبه رفت و آن کاغذ را برداشت و خواند:«هرکه این‌را بخواند و حرفی درباره‌اش بگوید،ارواح پدرش را نفرین‌ خواهند کرد. اما بعد ناگزیر شد به جنگ برود و همسر و پسر کوچکش راترک کند."