خلاصة:
بازنمایی یکی از تکنیکهایی موثری است که اهمیت رسانه را بسیار تشدید کرده است و صاحبان قدرت و سلطه برای تثبیت و گسترش اهداف و نفوذ فرهنگی خود به این شیوه متوسل می گردند. فرهنگ یک مفهوم انتزاعی است که نمودهای عینی دارد و بازنمایی می تواند از طریق تاثیر انتزاعی بر ارزشها و ایدئولوژی افراد بسیاری از نمودهای فرهنگی که شامل آداب و رسوم ، هنجارها و کنش ها می باشد را دستخوش تغییر در جهت اهداف مالکان رسانه نماید. هدف این پژوهش بازنمایی مولفه های فرهنگی و مذهبی در شبکه “من و تو” بود.
روش پژوهش کیفی با رویکرد توصیفی و تحلیلی بود که برای نیل به این هدف قسمت اول برنامه ببین تی وی پخش شده در سال ٩٧ از شبکه من و تو با روشی هدفمند مورد تحلیل نشانه شناختی قرار گرفت . از مهمترین یافته های این پژوهش تغییر سبک زندگی ایرانی - اسلامی به زندگی غربی از طریق تغییر باورها و ارزشهای اسلامی و با استفاده از کلیشه سازی و طبیعی سازی جزئیات مولفه های فرهنگی بود. یافته ها نشان داد که برنامه ببین تی وی با تغییر در ارزشها و هنجارهای مذهبی مخاطبان ایرانی سعی در تغییر سبک زندگی و ایجاد بی هویتی مذهبی در افراد دارد.
ملخص الجهاز:
پارميس از شش ماهگي انگليس بوده و يه جورايي انگليسيه , انگليسي شدن رضا، نيما و پويا , سه دوست صميمي اهل تورنتو , روابط دوستانه و زندگي مجردي کامبيز و هيربد , دو دوست قديمي ده ساله , هم خانگي دو همجنس بهناز و مريم , دو خواهر که مريم مدير يک رستوران در تورنتو است , اشتغال زنان عليرضا، فريبا و شادي , که از برنامه بفرماييد شام کانادا با آنها آشنا شديم , ارجاع به برنامه بفرماييد شام به عنوان منبع مريم , و پسراش (محمد و امير) و دوستشان حميد در منچستر , خانواده بدون پدر زندگي خانوادگي با نامحرم دلناز و نگار , دو دوست در منچستر , زندگي مجردي رضا و رضا , دودوست که تا فرصت پيدا مي کنند از دست زنهاشون فرار ميکنن و ميشينند پاي تلويزيون رايان کوچولوهم پايه تلويزيون ديدن پدر و پدرخوندشه , پدر خواندگي (طلاق زن فرزند دار و ازدواج با دوست همسر سابق ) بهداد و سپيده , در برنامه بفرمائيد شام کانادا آشنا شديم , ارجاع به برنامه بفرماييد شام به عنوان منبع در قسمتي ديگر روايتگر هنگام رجوع به سوژه بعدي مطالب جدول زير را بيان ميکند که همان طور که در بالا اشاره شد يکي از استرتژي هاي بازنمايي با عنوان طبيعي سازي مي باشد: گوينده : برمي گرديم به تورنتو.