خلاصة:
رمانتیسم به عنوان یکی از مکتب های ادبی، طرفداران فراوانی را در میان ادیبان و هنرمندان جهان،
گرد خود جمع کرد. شعرهای نوگرایانه در عصر جدید در ادبیات فارسی و عربی، بیشتر صیغۀ
رمانتیک داشته است و این رمانتیسم صرف نبوده، بلکه جنبه هایی از رمانتیسم انقلابی اجتماعی در
آن دیده می شود. در عصر مشروطه، ناسیونالیسم و م یهن دوستی در اشعار بسیاری از شاعران، از
جمله میرزاده عشقی، عارف قزوینی، ابوالقاسم لاهوتی و... به وضوح به چشم می خورد، به طوری که
پیوند میان ناسیونالیسم و رمانتیسم به خوبی نمودار است. در عصر نهضت عربی نیز شعرای مهجر،
اعمّ از جنوبی و شمالی، به این مسئله بسیار پرداخته اند. از جملۀ این شعرا می توان به ایلیا ابوماضی،
جبران خلیل جبران، احمد زکی ابوشادی، شفیق معلوف و... اشاره کرد. این پژوهش می کوشد با
شیوۀ توصیفی تحلیلی به بررسی مولفه های رمانتیسم و وطنیات در شعر این دو شاعر معاصر،
بازتا احمد زکی ابوشادی و ابوالقاسم لاهوتی بپردازد. نتایج این پژوهش، حاکی از آن است که
مضامین مشترک در اشعار دو شاعر فارسی زبان و عر زبان رمانتیسم، اشعار وطنی و رمانتیسم
وطنی و شوق به وطن می باشد.
Romanticism, as one of the literary schools, gathered many fans among the writers and artists of the world. Modernist poetry in the modern era in Persian and Arabic literature has had a more romantic form, and this romanticism is not mere, but aspects of revolutionary-social romanticism are seen in it. In the constitutional era, nationalism and patriotism are clearly seen in the poems of many poets, including Mirzadeh Eshghi, Aref Qazvini, Abolqasem Lahuti, etc., so that the connection between nationalism and romanticism is well illustrated. In the era of the Arab movement, emigrant poets, both from the south and the north, have dealt with this issue a lot. Among these poets, we can mention Ilya Abu Madi, Gibran Khalil Gibran, Ahmed Zaki Abu Shadi, Shafiq Maalouf, etc. This research tries to study the components of romanticism and patriotism in the poetry of these two contemporary poets, the reflection of Ahmed Zaki Abu Shadi and Abolqasem Lahuti, through a descriptive-analytical method. The results of this research indicate that the common themes in the poems of two Persian and Arabic poets are romanticism, patriotic poems and patriotic romanticism and longing for the homeland.