خلاصة:
پژوهش حاضر با هدف بررسی سبک شناسی نثر شرح بوستان سعدی از عبدالواسع هانسوی صورت گرفته است. سعدی شیرازی نویسنده بوستان سعدی از عالمان دین بوده و در سالهای اول سده هفتم هجری در شیراز متولد شده و در جوانی به بغداد رفته و آنجا در مدرسه نظامیه و حوزههای دیگر درس و بحث به تکمیل علوم دینی پرداخته و درعراق و شام وحجاز مسافرت کرده و حج گزارده و در اواسط سده هفتم به شیراز باز آمده و درسال 655 هجری کتاب معروف به بوستان را به نظم درآورده است که عبوالواسع هانسوی ادیب و شاعر فارسی گوی هندی از مردم شهر هانسی که در نیمه دوم سده یازدهم و نیمه یکم سده دوازدهم هجری درروزگار اورنگ زیب گورکانی میزیسته است و تاریخ تولد و وفات وی معلوم نیست به شرح ابیات دشوار بوستان سعدی پرداخته است. این پژوهش از نو ع انتقادی و از نظر اجرا در حیطه بررسی نسخه خطی میباشد. منابع مورد استفاده دراین پژوهش نسخه اول شرح بوستان سعدی از عبدالواسع هانسوی درکتابخانه کالج فورث ولیم هند کاتب غلام حسن که نسخه اصلی قرار گرفته است و نسخه دوم شرح بوستان سعدی از عبدالواسع هانسوی در کتابخانه گنج بخش اسلام آباد پاکستان و نسخه سوم شرح بوستان سعدی از عبدالواسع هانسوی درکتابخانه ملی ایران میباشد که به بررسی سبک نثر شرح بوستان سعدی از عبدالواسع هانسوی در دو بخش صوری و محتوایی پرداخته شده است. در این پژوهش به بررسی روش و شناخت چهارچوب کاری شارح در سبک نثر شرح نیز پرداخته شده است.
The aim of this study was to investigate the stylistic prose of Saadi Park's description of Abdul Wase Hansavi. Saadi Shirazi was the author of Bustan Saadi, a religious scholar, who was born in Shiraz in the first years of the seventh century AH and went to Baghdad as a young man. He traveled and performed Hajj and returned to Shiraz in the middle of the seventh century and in the year 655 AH he arranged a book known as Bustan. The twelfth Hijri lived in the time of Aurangzeb Gorkani and the date of his birth and death is unknown. He described the difficult verses of Saadi Park. This research is of critical type and in terms of implementation in the field of manuscript review. Sources used in this research: the first copy of Saadi Park's description by Abdul Wase Hansui in the library of Fort Waleem College of India by Gholam Hassan, which is the original version, and the second copy of Saadi Park description by Abdul Wase Hansui in the Ganj Bakhsh Library of Islamabad, Pakistan and the third copy of Saadi Park description by Abdolvaseh Hansoui is in the National Library of Iran. In this research, the method and knowledge of the commentator framework in the prose prose style have also been studied.