بانک های ژاپنی با زیان هنگفتی مواجه هستند/ فاینشنال تایمز، مه 1999 مقالة

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) بانکهای ژاپنی‌ با زیان هنگفتی مواجه هستند فاینشنال تایمز،مه 1999 مترجم:قوام هشت بانک عمده و تجاری ژاپن در سال‌ 1998 در چارچوب برنامه بلندمدت اصلاح‌ سیستم بانکی این کشور و خارج کردن بیش از 6000 میلیارد ین از مطالبات مشکوک الوصول‌ خود از ترازنامه،مواجه با زیانی متجاوز از 3000 میلیارد ین معادل 3/24 میلیارد دلار گردیدند. به علاوه در سال 1997 نیز این بانکها ضررهای‌مشابه هنگفتی را از بابت حذف وامهای‌ مشکوک الوصول از ترازنامه متحمل شدند: به‌هرحال،اگرچه بانکهای مذکور مدعی‌ هستند که تمهیدات لازم را برای رقمی برابر 13826 میلیارد دلار از وامهای‌ مشکوک الوصول به عمل آورده‌اند،لکن‌ بسیاری از تحلیل‌گران معتقدند روند حذف‌ بیشتر این وامها ادامه خواهد داشت و احتمال‌ می‌دهند که بانکها با نادیده انگاشتن وامهای‌ مشکوک الوصول جدید که در اثر رکود جاری‌ اقتصادی در کشور بوجود خواهد آمد،این‌ مشکل را دست‌کم گرفته‌اند."