خلاصة:
سرمایهگذاری خارجی از آنجایی که معمولاً متضمن انتقال سرمایه برای مدت نسبتاً بلندی به کشور میزبان میباشد؛ مستلزم اعتماد به دولتی است که اختیار قانونگذاری در کشورش را دارد و به موجب تقنین می تواند سرنوشت، سرمایهگذاری را دگرگون سازد. شروط تثبیت اساساً به منظور استوار نمودن وضعیت سرمایهگذار و اجتناب از گزندپذیری ایشان در برابر دولت میزبان تنظیم میگردد. شروط یاد شده انواع مختلفی دارد که شرط موازنه اقتصادی در سالیان اخیر مورد توجه قرار گرفته و عملاً با شروط تثبیت سنتی قراردادهای سرمایه گذاری در بسیاری از کشورها جایگزین گردیده است. شایان ذکر است، شرط موازنه، به منظورحفظ تعادل اقتصادی به صورت کلی در قرارداد درج می گردد و بر این مبنا بر خلاف اقسام سنتی شروط تثبیت، دولتهای میزبان نیز میتوانند از آن متمع گردند. در این نوشتار ضمن ارزیابی تطابق شرط موازنه اقتصادی با موازین حقوق اداری و تبیین اقسام آن، شرط تعدیل خودکار به عنوان کارآمدترین قسم این شرط در بوته عمل، از منظر نگارندگان شرح خواهد شد.
Since the foreign investment usually involves transfer of capital to the host country for a relatively long period of time; It requires trust in a government that has the power of legislation in its own country and by implementation of that power the fate of investment can change. The stabilization clauses are set primarily to stabilize the investors’ situation and to avoid their vulnerability towards the host state. There are different types of these clauses through them Economic Equilibrium Clause has been welcomed in recent years and practically replaced the traditional forms of stabilization clause of investment contracts in many countries.It is noteworthy that the economic Equilibrium clause is inserted for the sake of maintenance of the economic balance of the contract, and on that basis, unlike the traditional types of stabilization conditions, the host governments can also benefited from it. In this article, along with evaluating the compliance of the economic equilibrium Clause with the criteria of administrative law and explaining its types Stipulated Economic Balancing Clause as the most efficient classification of this clause in practice will be described from the perspective of the authors.
ملخص الجهاز:
ارزيابــي شــرط موازنــه اقتصــادي بــه عنــوان گونــه نويــن شـروط تثبيـت در قراردادهـاي سـرمايه گذاري خارجـي بـه مثابــه قــراردادي اداري فرزاد قيصريان * منصور اميني** چکيده ســرمايه گذاري خارجــي معمــولاً متضمــن انتقــال ســرمايه بــراي مــدت نســبتاً بلنــدي بــه کشــور ميزبــان و مســتلزم اعتمــاد بــه دولتــي اســت کــه اختيــار قانون گــذاري در کشــورش را دارد و ميتوانــد سرنوشــت ســرمايه گذاري را دگرگــون ســازد.
, “Stabilization Clauses in International Invesment Law: Beyond Balancing and Fair and Eq- uitable Treatment”, Working Paper No 2013/46, Insitute of Economic Law Transnational Economic Law Research telc.
, “The End of Hibernation of Stabilization Clause in Invesment Arbitration: Reassessing Its Contribution to Susainable Development”, Denver Journal of International Law & Pol- icy, 2015, volume 43, Number 4, p.
, “Regulatory Takings, Stabilization Clauses and Susainable Developmen”t, OECD VII Global Forum on International Invesment, 1 (7), available at: visited: 2.
, “The Pursuit of Stability in International Energy Invesment Contracts: A Critical3 Ap. praisalof the Emerging Trends”, Journal of World Energy Law & Business, 2008, Vol. 1, No. 2, p.
Y. , “Renegotiation and Adaptation Clauses in Invesment Contracts, Revisited”, Vanderbilt Journal of Transnational Law, 2004, 36(1461), p.
, International Energy Invesment Law: The Pursuit of Stability, Oxford: Oxford Press, 2010 3-Cotula, Lorenzo, Invesment Contract and Susainable Development, London: Interna- tional Insitute for Environment and Development, 2010 82 4-Daniel, P.
, “Stabilization Clauses in International Invesment Law: Be- yond Balancing and Fair and Equitable Treatment”, Working Paper No 2013/46, Insitute of Economic Law 7-Gotanda, J.