جوزپه کنته شاعر برجسته ایتالیایی مقدمة ومراجعة

"شعر جهان جوزپه کنته‌ شاعر برجستهء ایتالیائی‌ مترجم:کامبیز تشیعی جوزپه کنته( conte Giuspeppe )به سال 1945 در شهر ایمیریا ( Imperia )واقع در استان لیگوریا( Ligoria )به دنیا آمد. مجموعهء شعر نغمه‌های شرقی و غربی در سال 1997 به چاپ رسید. مجموعهء شعر جوزپه کنته،تحت عنوان نغمه‌های شرقی و غربی از فرصله‌ سرزمینها و مکانها سخن نمی‌گوید. برای شاعر،خدا عشق است،وقتی که می‌گوید عشق یعنی خدا؛و شعرش را چنین آغاز می‌کند: قلب من تنها/جادهء تو را دنبال می‌کند،ای عشق» کنته از خدا می‌خواهد که درونش را تهی کند،همچون صحرا و بیابان و قلبش را که با ایمان است و فقط به خدا می‌اندیشد لم‌یزرع؛زیرا نمی‌خواهد جز خدا چیزی در قلب داشته باشد. به این صورت،هیچ‌کس قادر نخواهد بود تا در قلب و درونش چیزی بگذارد حتی گل و گیاه؛و شعر چنین ادامه می‌یابد: «تو،ای عشق/بیابان کن درونم را،با خشکسالی و باد/»..."