خلاصة:
مراجعه به کتابهای علوم اسلامی از نیازهای اوّلیه یک پژوهشگر اسلامی است. نیازی که در گذشته بهدلیل کمبودن نسخههای کتب و هزینهبر بودن تهیّه آن، همواره یکی از چالشهای محقّقان بود. با پیشرفت تکنولوژی، نرمافزارهای رایانهای به وجود آمدند و با در دسترس قراردادن کتابهای متعدّد، پژوهش را برای پژوهشگران آسان کردند.
دو نرمافزار معروف و کاربردی «جامع الاحادیث 5/3» و «مکتبة اهل البیت 2» نمونههایی از این برنامههاست. جامع الاحادیث، تولید به «مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی نور» است. این نرم افزار بیش از 420 کتاب حدیثی شیعه را عرضه کرده است. نرمافزار مکتبة اهل البیت، تولید مرکز المصطفی و دارای بیش از 7000 کتاب در موضوعات مختلف اسلامی است.
استفاده از نرمافزارهای کتابخانهای برای گسترش دایره تحقیقاتی طالبان علم، اطّلاع از گزارههای بیشتر در موضوعات و صرفهجویی در زمان بهدلیل دسترسی به نگاشتههای فراوان بهصورت یکجا و قابلیّت جستجو، ضروری است. با وجود این قوّتها، نرمافزارها از کاستی و اشتباه خالی نیستند.
ملخص الجهاز:
تفاوت نرمافزارهای «جامع الاحادیث 5/3» و «مکتبة اهل البیت 2» در نقل از یک کتاب محمّدحسین فیض اخلاقی 1 مراجعه به کتابهای علوم اسلامی از نیازهای اوّلیه یک پژوهشگر اسلامی است.
یکی از این کاستیها، نقل متفاوت از یک کتاب و یک چاپ مطبوع توسط دو نرمافزار «جامع الاحادیث 5/3» و «مکتبة اهل البیت 2» است.
این در حالی است که همین عبارت در نرمافزار مکتبه و همان آدرس به این صورت نقل شده است: اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا صاحِبَ الحَوضِ وَ حامِلا اللِّواءِ.
در صفحه 525 این کتاب در نرمافزار جامع الاحادیث چنین آمده است: اَلسَّلامُ عَلَى الاَئِمَّةِ الدُّعاةِ، وَ القادَةِ الهُداةِ، وَ السّادَةِ الوُلاةِ وَ الذّادَةِ الحُماةِ، وَ اَهلِ الذِّكرِ، وَ اُولِی الاَمرِ، وَ بَقیَّةِ اللهِ وَ خِیَرَتِهِ.
نرمافزار جامع الاحادیث از ترکیب «و اولی الامر» استفاده کرده، در حالی که در نرمافزار مکتبة این عبارت بهصورت «والی الامر» آورده است.