لیر شاه: نگاهی به نمایش «لیر شاه» مقدمة ومراجعة

"و اما لیر شاه آقایی کاملا متفاوت است و این تمایز را از مضمون و شیوة اجرایی به خوبی می‌توان استنتاج کرد. البته کارگردان می‌کوشد تا با المانهایی نظیر حضور شخصیتهای اصلی، تاج پادشاهی و نظایر آن، تا حدی به فضای نمایشنامه نزدیک شود، ولی با استنتاجی که از متن کسب کرده و با توجه به خواسته‌های شخصی در قالب پرداختهایی که از سمبلهای متفاوت دارد و نیز تحلیل ناکافی از متن و انطباق آن با ساختاری که باعث توجه ویژة مخاطب می‌شود، در انجام این مهم ناتوان است. حتی در دراماتولوژی نیز این قاعده مستثنی نیست اما آنچه بیش از همه ملموس است و نمود عینی دارد، فضای تجریدی کار است که کارگردان سعی دارد از سویی به حال و هوای مشرق زمین نزدیک شود و از طرفی به شدت به اطوارهای کاذب غرب مآبانه وفادار باشد."