میخ آهنین و سنگ الأدب والفن

"دکتر هادی جلوه میخ آهنین و سنگ آورده‌اند که پدری فرزند دلبند خود را پند همی داد که ای:جان پسر،در تحصیل‌ دانش سخت کوشا باش و ایام را به بطالت مگذران که عمر از دست رفته دیگر باز نگردد چنانکه آب از جوی رفته. که گفت می‌نرود میخ آهنین در سنگ‌ چو میخ جای بگیرد بیاری مته‌ای‌ بهوش باش سخن بر زبان چنان آری‌ که روی آب نیفتد هر اینه پته‌ای‌2 (1)-مته( Mat(t)a(-e -آلتی است نجاران را که بوسیله آن چوب و تخته را سوراخ کنند."