خلاصة:

زمینه و هدف: بنا بر کهنترین عقاید و باورهای پیشین، هر یک از مظاهر طبیعت، خود بصورت ایزد درآمده اند. باد بعنوان یکی از عناصر مهم هستی، بخش نسبتا زیادی از باورها و اساطیر کهن ایرانی را به خود اختصاص داده و این باورها در فرهنگ و ادبیات ما نمود پیدا کرده است. هدف از این پژوهش شناخت درست و دقیق کارکرد اسطورۀ باد در تصویرسازیهای شاعران سبک خراسانی و فهم هرچه بهتر شعر این شاعران است. روش مطالعه: مقالۀ حاضر به شیوۀ توصیفی-تحلیلی و با استفاده از ابزارهای کتابخانه ای انجام شده است. با توجه به گستردگی اشعار سبک خراسانی، آثار تعدادی از شاعران برجستۀ این سبک مورد بررسی قرار گرفته است. یافته ها: کارکرد عنصر باد در اساطیر و اشعار سبک خراسانی به دو دستۀ منفی و مثبت تقسیم میشود. از جمله میتوان به ویژگیهای مثبت «ایزد جنگ بودن باد»، «ارتباط آن با جان و نفس»، «حیات بخشی و زیبایی‌آفرینی» و «تحرک و پویایی» باد اشاره کرد. کارکردهای منفی اسطورۀ باد نیز شامل «ویرانگری و مخرب بودن»، و «سرمازا و مرگ آور بودن» است. نتیجه گیری: آنچه در اشعار فارسی بویژه در اشعار سبک خراسانی -که نسبت به سایر ادوار شعر فارسی به باورهای ایرانی قبل از اسلام نزدیکتر است- با استفاده از عنصر باد تصویر شده، ریشه در باورها و اندیشه های اساطیری دارد که بر ذهن و ضمیر ناخودآگاه شاعران نقش بسته بوده است و هرچه از این دوره دورتر شده ایم، این تصویرآفرینیها بصورت سنت ادبی درآمده است و ردّ پای باورها و کارکردهای اسطوره ای این عنصر در برداشت ما از این اشعار کمرنگتر شده است.

خلاصة: (مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي)

الهدف والخلفیه: وفقا لما قالته اقدم المعتقدات والاراء السابقه، فقد تجسدت کل مظهر من مظاهر الطبیعه کاله. وقد شغل الریاح کعنصر مهم فی الوجود جزءا کبیرا من المعتقدات والاساطیر الایرانیه القدیمه، وقد ظهرت هذه المعتقدات فی ثقافتنا وادبنا. الهدف من هذا البحث هو الادراک الدقیق لوظیفه اسطوره الریاح فی التصویر الشعری للشعراء من نمط خراسان وفهم شعر هولاء الشعراء بشکل افضل. طریقه الدراسه: المقاله الحالیه تم اعدادها باسلوب وصفی-تحلیلی وباستخدام ادوات المکتبه. بالنظر الی مدی انتشار قصايد نمط خراسان، تم فحص اعمال بعض الشعراء البارزین من هذا النمط. النتايج: تقسیم وظیفه عنصر الریاح فی الاساطیر والقصايد بنمط خراسان الی جزيین سلبی وایجابی. تتضمن الجوانب الایجابیه "کون الریاح الها للحرب"، "ارتباطها بالروح والنفس"، "اضفاء الحیاه والجمال" و"الحرکه والدینامیکیه". وتشمل الوظايف السلبیه لاسطوره الریاح "الدمار والهدم"، و"البرد والموت". الاستنتاج: ما تم تصویره فی القصايد الفارسیه وخاصه فی قصايد نمط خراسان -التی ترتبط اکثر بالمعتقدات الایرانیه قبل الاسلام مقارنه بالعصور الاخری من الشعر الفارسی- باستخدام عنصر الریاح له جذور فی المعتقدات والافکار الاسطوریه التی کانت قد نقشت فی عقول وقلوب الشعراء الباطنیه وکلما ابتعدنا عن هذه الفتره، اصبحت هذه التصویرات تقلیدا ادبیا واصبح اثر المعتقدات والوظايف الاسطوریه لهذا العنصر اقل وضوحا فی فهمنا لهذه القصايد.

خلاصة:

BACKGROUND AND OBJECTIVES: According to the most ancient ideas and beliefs, each of the manifestations of nature has become a god. Wind, as one of the important elements of existence, has occupied a relatively large part of ancient Iranian beliefs and myths, and these beliefs have been reflected in our culture and literature. According to Taylor's school of animism and its connection with myth, animism and mute human being seen in the literary realm can be interpreted in the ancient intellectual-philosophical framework and is not a poetic idea created by the poet's mind. Also, according to Max Muller's comparative school, the first religious concepts originated from personalizing natural phenomena. The purpose of this research is to correctly and precisely understand the function of the myth of wind in the depictions of poets of the Khorasani style and to better understand the poetry of these poets. METHODOLOGY: The present article was done in a descriptive-analytical way using library tools. Considering the wide range of Khorasani style poems, the works of some of the most prominent poets of this style have been examined. FINDINGS: According to this research, the function of the wind element in mythology and Khorasani style poems is divided into two categories, negative and positive, and all the characteristics can be interpreted and explained based on Taylor's animistic view and Muller's comparative school. Among others, we can mention the positive characteristics of "wind being the god of war", "its connection with life and soul", "giving life and creating beauty" as well as "movement and dynamism" of the wind. The negative functions of the myth of the wind include "destruction and destructiveness", "being cold and deadly". CONCLUSION: What is depicted in Persian poems, especially in Khorasani style poems - which are closer to pre-Islamic Iranian beliefs than other periods of Persian poetry - are rooted in mythological beliefs and thoughts that affect the mind. And the unconscious mind of the poets has played a role, and this issue is completely related to the two points of view, and the more we have moved away from this period, in our opinion, these images have become a literary tradition and traces of the beliefs and functions of the myth. This element has become less prominent in our perception of these poems.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول

بررسی اسطورۀ باد در شعر سبک خراسانی مقالة