خلاصة:
در این پژوهش تاثیر جنسیت بر میزان کاربرد جملات معلوم و مجهول در گویشهای کردی سنندجی (اردلانی)، کردی ایلامی و آبدانانی بررسی میشود. جامعه آماری این پژوهش متشکل از٩٠ گویشورِ زن و مرد از سه گویش مذکور( شامل ٤٥ زن و ٤٥ مرد) است که به صورت تصادفی انتخاب شدند. برای جمعآوری دادهها، از ابزار پرسشنامه استفاده شد. نتایج حاصل از این پژوهش نشان میدهد، با توجه به اینکه جامعه ایلام، سنندج و آبدانان به لحاظ اجتماعی دارای بافتی نسبتاً سنتیاند و در این جوامع تفاوتهای اجتماعی بین زن و مرد کاملا مشهود است، میزان استفاده از ساختهای معلوم و مجهول بین دو جنس مذکر و مونث به طور معنادار متفاوت نیست. طبق نظر وارداt (٢٠٠٦)جنسیت بر کاربرد ساختهای معلوم و مجهول تاثیر دارد، اما در این پژوهش نشان داده میشود که تفاوت معناداری در هر دو جنس مذکر و مونث در مورد کاربرد ساختهای معلوم و مجهول وجود ندارد.
This article tries to study the effect of gender on the degree of usage of active and passive constructions in Ardalani(Sanandaji), Ilami and Abdanani dialects of Kurdish language. The Statistical population consists of 90 male and female speakers of the mentioned dialects (45 males and 45 females) which were chosen randomly. In order to collect the data, questionnaires were used. While the Ilami ,Sanandaji and Abdanani societies are rather traditional and there are obvious social diversities between male and female in these societies, the degree of usage of active and passive construction in male and female population was not different significantly. As Wardhaugh (2006) predicts there must be significant differences between male and female in respect to the use of active and passive construction, but our results did not approve Wardhaugh’s prediction and there was not such a significant difference between genders.
ملخص الجهاز:
نتايج حاصل از اين پژوهش نشان ميدهد، با توجه به اينکه جامعه ايلام، سنندج و آبدانان به لحاظ اجتماعي داراي بافتي نسبتا سنتياند و در اين جوامع تفاوتهاي اجتماعي بين زن و مرد کاملا مشهود است ، ميزان استفاده از ساخت هاي معلوم و مجهول بين دو جنس مذکر و مونث به طور معنادار متفاوت نيست .
همچنين در اين پژوهش جنسيت به عنوان متغير آزاد يا غير وابسته و ميزان کاربرد ساخت هاي معلوم و مجهول به عنوان متغير وابسته در نظر گرفته شده است .
١٨ است که در مقايسه با زنها بيشتر است مجموع گزينه هاي مجهول در مردها٢٠١ و ميانگين اين مقدار ٤.
)به تصویرصفحه رجوع شود) جدول شماره ٣- مقايسه ميانگين نسبت بين زنها و مردها با توجه به نتايج به دست آمده در سطح معناداري ٥ درصد فرضيه صفر رد نميشود به عبارتي ميانگين نسبت هاي معلوم به مجهول زنها و مردها با هم برابر است .
٧١١١ است که در مقايسه با زنها بيشتر است مجموع گزينه هاي مجهول در مردها ١٥٣ و ميانگين اين مقدار ٣.
)به تصویرصفحه رجوع شود) با توجه به نتايج به دست آمده در سطح معنيداري ٥ درصد فرضيه صفر رد نميشود به عبارتي ميانگين نسبت هاي معلوم به مجهول زنها و مردها با هم برابر است .
کردي سنندجي: ميانگين نسبت تعداد ساخت هاي معلوم به مجهول در جنس مذکر ٠/٧٧٧ و در جنس مؤنث ١/١٠٨ است .