خلاصة:
مقالۀ حاضر، متن چاپ نشدۀ یک رسالۀ فارسی به نام «احوال بیبی جلیانا» و معرفی آن را در بردارد که نویسندۀ آن، گستین برویت، به احتمال زیاد فرانسویتبار است. ترجمۀ این رساله به زبان فرانسه نیز چاپ شده است. جولیانا بانویی پرتغالی بود که در دربار پادشاهان تیموری نفوذی زیاد داشت. او از مبلغان سرشناس کیش مسیحی در زمان خود بود. حمایت وی از همکیشان خود خیلی شهرت دارد و اطلاعات زیادی در بارۀ وی به زبانهای مختلف اروپایی در دست است. نثر فارسی رسالۀ «احوال بیبی جلیانا» از نمونههای برجستۀ این زبان است که به وسیلۀ نویسندگان اروپایی در شبهقاره پدید آمده است.