المقارنة بین اللغة المصریة القدیمة و اللغة العربیة مقالة

"لمقارنة بیناللغة المصریة القدیمة واللغة العربیة[*]( 5 )وصفتان طبیتان مصریتان( الأولی ) ورد فی القرطاس الطبی الذی نقلت عنه الوصفة الطبیة التینشرت فی الجزء السادس من المنار وصفة أخری بمعناها ، وهی الثالثة والتسعونبعد المئة ، وهذا نصها ویلیه تفسیره :تمییز ست تمشأ عن ست لا تمشأبطیکا[1] ینت[2] ویخمط[3] علی إرد[4] التی مشأت ذکرا یؤری[5] مثل سعم[6]تسعم الست ، إن کرأت[7] مشأت وإن زعت[8] ( ؟ ) لا تمشأ إلی نح[9] . ( الثانیة ) وورد فیه أیضا وصفة أخری ، وهی الرابعة والتسعون بعد المئة،وهذا نصها ویلیه تفسیره :بطیکا یخمط علی إرد التی مشأت ذکرا ویتوج[10] فی قطاتها[11] فإن جشأتمشأت ، وإن قاست[12] لا تمشأ . ( المعنی )بطیخ یخلط علی در ( أی لبن ) امرأة ولدت ذکرا ، ویوتح فی فرجها أییحقن فیه ؛ فإن غاثت وتقیأت ولدت ، وإن وجدت فی جوفها ریاحا لا تلد ."