المعجمات المفهرسة فی ضوء الصناعة المعجمیة المعجم المفهرس لالفاظ الحدیث النبوی نموذجا مقالة

هرمس المجلد السادس، ابریل 2017 - العدد 2 (‎21 صفحة - من 74 إلی 94 )

الکلمات المفتاحية: الصناعة المعجمیة علم اللغة التطبیقی الاستشراق الهولندی المعجمات المفهرسة

خلاصة:

هذه الدراسة فی المعجم المفهرس لالفاظ الحدیث النبوی فی ضوء الصناعة المعجمیة الحدیثة؛ حیث تسعی الی تبین الخطوات الاجرائیة والتنفیذیة التی اتبعها صناع هذا المعجم. کما تسعی الی بیان اهمیة المعجمات المفهرسة التراثیة بوصفها لبنة للمعجمات والفهارس الالکترونیة الحدیثة. وبغیة تحقیق هذا الغرض قدمت الدراسة تمهیدا حول تاصیل مصطلح الفهرسة Concordance قدیما وحدیثا، ووضحت الفرق بین المصطلحات (معجم ومسرد وفهرس). ثم انتقلت الدراسة للحدیث عن المعجم المفهرس لالفاظ الحدیث النبوی. وتعتمد الدراسة علی المنهج الوصفی، ومنهج الصناعة المعجمیة ونقد الصناعة المعجمیة فی وصف المعجم ونقده. اما عن سبب اختیار الدراسة لهذا النوع من المعجمات؛ فلانها لم تاخذ حقها من الدراسة اللغویة. وقد وقع اختیار الدراسة علی المعجم المفهرس لالفاظ الحدیث النبوی دون غیره من المعجمات المفهرسة؛ لان سابقه "مفتاح کنوز السنة" للمستشرق الهولندی فنسنک Wensinck یعد معجما مفهرسا لموضوعات الحدیث النبوی ولیس لالفاظه، کما ان المعجم المفهرس لالفاظ الحدیث اشمل منه. کما ان المعجم المفهرس "نجوم الفرقان فی اطراف القرآن" للمستشرق الالمانی جوستاف فلیجلFlügel,G. لم یعتمد فی ایراد مادته علی وضع السیاقات التی ترد فیها الالفاظ، بل اکتفی بایراد اللفظ فقط واشار لمواضع وروده. وهو ما یتعارض مع تحقیق بعض اهداف الدراسة من بیان فائدة الفهرسة فی دراسة الکلمة فی سیاقها. اما "المعجم المفهرس لالفاظ القرآن الکریم" لمولفه الاستاذ محمد فواد عبد الباقی فیعد تالیا للمعجم المفهرس لالفاظ الحدیث النبوی وقد شارک الاستاذ عبد الباقی نفسه فی الاعداد للمعجم؛ ولذلک آثرت الدراسة تناول الاول.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول