اشعار عربی هاتف اصفهانی مقالة

"اینجانب در مقدمه‌ای که بر کتاب نوشته‌ام اشعار عربی هاتف را باندازهء بضاعت خویش‌ در ادب عربی معرفی نموده و شیوه و سبک و موضوع آنها را با توجه باسالیب شعری ادبیات‌ عرب بررسی کرده‌ام آنگاه جهت مزید فایده اشعار عربی شاعر را پس از تصحیح در پایان کتاب‌ درج نموده‌ام و در تصحیح اشعار،دیوان چاپی هاتف اصفهانی را مورد استناد و استفاده قرار داده‌ام چه فاضل ارجمند و استاد سخن مرحوم وحید دستگردی(طاب الله ثراه و جعل الجنة مثواه) شعرهای عربی هاتف را از نسخهء خطی نگارستان دارا تألیف عبد الرزاق دنبلی(متوفی 1243 هـ ق) متعلق بکتابخانهء آقای سعید نفیسی(اعلی الله مقامه)استنساخ و در خاتمهء دیوان هاتف بچاپ‌ رسانیده‌اند و چون نسخهء خطی تاریخ نگارستان متعلق بآقای سعید نفیسی منحصر بفرد بوده و در جای دیگر هم نسخه‌ای از آن بدست نیامد و یا نگارنده از وجود آن بی‌اطلاع میبود لذا اشعار عربی را از روی دیوان چاپی هاتف تصحیح و در پایان کتاب خویش نقل نمودم."