خلاصة:
ازجمله اصطلاحات پرکاربرد در فقه و اصول در زمینه حکم، دو مصطلح مولوی و ارشادی است. باوجودِ کاربردهای وسیعِ اصطلاح حکم ارشادی در متون اصولی و فقهی، بحث مستقلی راجع به معنا و مفهوم آن مطرح نشده است و این امر زمینه را برای خلط مبحث و عدموضوح مطالبِ مربوط پدید آورده است. با جستوجو در مباحث مرتبط در کتب فقهی و اصولیِ این نتیجه به دست آمده که اصطلاح مولوی یا ارشادی، بین چند معنا اشتراک لفظی یافته است: 1. ارشاد به حکم وضعی؛ 2. ارشاد به حکم شرعیِ الهی در مقابل حکم مولوی حکومتی؛ 3. خیرخواهی دنیوی، بدون تأثیر اخروی؛ 4. ارشاد به ادراک عقلی در کشف حکم شرعی؛ 5. ارشاد به بنای عقلا در فرض استقلال آن در کشف حکم شرعی؛ 6. بیان حکم متقدم یا متأخر از ثبوت حکم شرعی. حاصل تحقیق اینکه وجه مشترک بین این معانی منتفی است و هریک از احکام شرعی ممکن است باتوجهبه یک معنا، ارشادی و باتوجهبه معنای دیگری، مولوی باشد.
Two of the commonly used terms in the fields of jurisprudence and ʾUsul regarding the legitimacy of rulings are Muwlavi (authoritative) or Irshadi (directive/guiding). Despite the fact that the term Irshadi is used frequently in ʾUsuli and jurisprudential texts, an independent discussion about the meaning of this term has not been carried out, which has led to confusion and lack of clarity regarding related this issue. Through and exploration of various discussions and contexts in jurisprudential and ʾUsuli books, it was concluded that the terms Muwlavi or Irshadi have found common verbal usage among various meanings. These include the following: 1. Guiding (Irshad) towards a legislative ruling (hukm-i vazʿi) 2. Guiding towards divine Shariʿa rulings as opposed to the ruling of a governmental authority (Muwlavi) 3. Worldly benevolence regardless of afterlife impact 4. Guiding towards understanding reason in discovering Shariʿa rulings 5. Guiding towards the conduct of the wise (Bana-yi ʿUqala) in assuming its independence in discovering the Shariʿa ruling 6. Stating the ruling precedent or subsequent to the establishment of Shariʿa ruling.The study concludes that each Shariʿa ruling may be considered Irshadi according to one meaning, and Muwlavi according to another.